GUARDIANSHIP - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

guard·ian·ship [ˈgɑ:diənʃɪp, 美 ˈgɑ:rd-] 名词 no pl

1. guardianship (being a guardian):

guardianship: Vormundschaft f <-, -en>

guardianship court: Vormundschaftsgericht nt <-(e)s, -e>

2. guardianship 书 (care):

guardianship: Obhut f <->

guardianship: Schutz m <-es>

to be in sb's guardianship: unter jds Obhut [o. Schutz] stehen

德语

英语

Beistandschaft: guardianship

Vormundschaftsgericht: guardianship court (court dealing with guardianship matters)

Amtsvormundschaft: ex officio [or public] guardianship

Pflegschaft (von Minderjährigen): guardianship

Vormundschaftsrichter(in): judge of a court of guardianship

Vormundschaft: guardianship

befreite Vormundschaft: exempted guardianship

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

guardianship court 名词经济法

guardianship court: Vormundschaftsgericht nt

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

guardianship court: Vormundschaftsgericht nt <-(e)s, -e>

to be in sb's guardianship: unter jds Obhut [o. Schutz] stehen

Vormundschaftsrichter(in): judge of a court of guardianship

Amtsvormundschaft: ex officio [or public] guardianship

Vormundschaftsgericht: guardianship court (court dealing with guardianship matters)

单语范例（未经PONS编辑处理）

The second type of guardianship which appears in principles of faith and kalam discusses guardianship over sagacious and wise people.

en.wikipedia.org

A guardianship government was set up for all the brothers.

en.wikipedia.org

However, only the patient has this right which may be expressed legally through guardianship or advanced expression of their wishes.

en.wikipedia.org

A one time guardianship fee was introduced in 2003, allowing the player to access more game content.

en.wikipedia.org

He reigned under the guardianship of his paternal uncle between 1783 and 1784.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

e.g. official court orders, official declarations regarding guardianship and the residence of the child.

[...]

www.kabul.diplo.de

[...]

Gerichtsurteile, offizielle gerichtliche Erklärungen zur Vormundschaft und dem Aufenthalt des Kindes o.Ä.

[...]

www.kabul.diplo.de

[...]

In all of these artworks, the doves symbolize movement and imposed guardianship on women in Saudi Arabia.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

In all diesen Werken symbolisiert die Taube Bewegung und eine den Frauen in Saudi-Arabien aufgezwungene Vormundschaft.

[...]

universes-in-universe.org

[...]

After being left an orphan at the age of eighteen with a heavily encumbered estate, he was declared of age by special decree of the Grand Duke of Tuscany and entrusted with the guardianship of his younger brothers.

[...]

www.greve-in-chianti.com

[...]

Nachdem er im Alter von erst 18 Jahren zum Waisen wurde und ein schwer verschuldetes Anwesen erbte, erklärte ihn der Großherzog der Toskana mittels eines Sonderdekrets für mündig und übertrug ihm die Vormundschaft für seine jüngeren Brüder.

[...]

www.greve-in-chianti.com

[...]

CAPACITY The customer acknowledges having the capacity to enter into a contract, i.e. being of legal age and not being under guardianship or trusteeship.

[...]

www.timhotel.com

[...]

CAPACITY Der Kunde erkennt mit der Fähigkeit zu kontrahieren, das heißt, volljährig und nicht unter Vormundschaft oder Pflegschaft ist.

[...]

www.timhotel.com

[...]

Some days later, on 28 October 2003, the court signed the guardianship over to us.

[...]

www.kenia-hilfe.com

[...]

Einige Tage später, am 28.Oktober 2003 wurde uns vom Gericht die Vormundschaft für das Baby überschrieben.