Germany especially benefited from the global economic recovery :
Strong foreign demand for capital goods led to a sharp increase in net exports and therefore to above-average growth ( + 3.6 % ) .
In the United States, the average economic output in 2010 increased again markedly (+3.0%).
bericht.basf.comVor allem Deutschland profitierte von der Erholung der Weltwirtschaft :
Die starke Auslandsnachfrage nach Investitionsgütern führte zu einem kräftigen Anstieg der Nettoexporte und somit zu einem überdurchschnittlich hohen Wachstum (+3,6 %).
In den USA nahm die Wirtschaftsleistung im Jahresdurchschnitt 2010 wieder spürbar zu (+3,0 %).
bericht.basf.comThe deceleration of Austrian industry at the start of autumn is primarily reflected in a weak order situation.
In the past several months , support had still been coming from foreign demand .
"September saw a decline in both domestic and foreign demand, which resulted in the largest drop in new orders in nearly two years.
www.bankaustria.atDie Abkühlung der österreichischen Industriekonjunktur zu Beginn des Herbstes zeigt sich vor allem in einer schwachen Auftragslage.
In den vergangenen Monaten hatte die Nachfrage aus dem Ausland noch für Unterstützung sorgen können.
"Im September entwickelte sich sowohl die Binnen- als auch die Exportnachfrage rückläufig, was insgesamt zu den stärksten Auftragsverlusten seit knapp zwei Jahren führte.
www.bankaustria.atIn the past several months, support had still been coming from foreign demand.
" September saw a decline in both domestic and foreign demand , which resulted in the largest drop in new orders in nearly two years .
www.bankaustria.atIn den vergangenen Monaten hatte die Nachfrage aus dem Ausland noch für Unterstützung sorgen können.
"Im September entwickelte sich sowohl die Binnen- als auch die Exportnachfrage rückläufig, was insgesamt zu den stärksten Auftragsverlusten seit knapp zwei Jahren führte.
www.bankaustria.at是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。