Section 30 Transfer and discharge from office
( 1 ) A judge for life or for a specified term can only be transferred to another office or discharged from office without his own written consent
www.gesetze-im-internet.de§ 30 Versetzung und Amtsenthebung
(1) Ein Richter auf Lebenszeit oder ein Richter auf Zeit kann ohne seine schriftliche Zustimmung nur
www.gesetze-im-internet.de( 1 ) A judge for life or for a specified term may only be seconded with his own consent.
( 2 ) Secondment shall be declared to last for a specified term .
(3) A judge for life or for a specified term may, within one business year, be seconded to other courts within the same jurisdiction without his own consent and for altogether three months at the most.
www.gesetze-im-internet.de( 1 ) Ein Richter auf Lebenszeit oder ein Richter auf Zeit darf nur mit seiner Zustimmung abgeordnet werden.
(2) Die Abordnung ist auf eine bestimmte Zeit auszusprechen.
(3) Zur Vertretung eines Richters darf ein Richter auf Lebenszeit oder ein Richter auf Zeit ohne seine Zustimmung längstens für zusammen drei Monate innerhalb eines Geschäftsjahres an andere Gerichte desselben Gerichtszweigs abgeordnet werden.
www.gesetze-im-internet.deSection 37 Secondment
( 1 ) A judge for life or for a specified term may only be seconded with his own consent .
(2) Secondment shall be declared to last for a specified term.
www.gesetze-im-internet.de§ 37 Abordnung
(1) Ein Richter auf Lebenszeit oder ein Richter auf Zeit darf nur mit seiner Zustimmung abgeordnet werden.
(2) Die Abordnung ist auf eine bestimmte Zeit auszusprechen.
www.gesetze-im-internet.de您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。