英语 » 德语

词条„factually“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

fac·tual·ly [ˈfæktʃʊəli, -tʃu:əli] 不变的

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

factually correct

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

In a subtle way the impression is given that the origin of these values would be in the belief in God.

That is not only a pro-religious propaganda for which a constitution is no place - in parts it is factually wrong.

Even the well-known theologian professor Hans Küng knows:

www.ibka.org

Es wird auf subtile Weise der Eindruck erweckt, als läge der Ursprung dieser Werte im Glauben an Gott.

Das ist nicht nur eine pro-religiöse Propaganda, die nicht in eine Verfassung gehört - es ist teilweise sachlich falsch.

Selbst der Theologe Prof. Hans Küng weiß:

www.ibka.org

Who would help TSG Hoffenheim in a similar situation, when you were not around anymore ?

Many fans surely would like to factually discuss about your role in football and the reason why so many models like Hoffenheim and Leipzig face so much reluctance.

But:

www.schwatzgelb.de

Wer würde der TSG Hoffenheim in ähnlicher Situation helfen, wenn Sie einmal nicht mehr da sind ?

Viele Fans würden sicherlich gerne einmal sachlich über Ihre Rolle im Fußball diskutieren und darüber, warum Modelle wie Hoffenheim oder Leipzig auf so viel Abneigung stoßen.

Allein:

www.schwatzgelb.de

What follows is a process of restructuring in which the previously unclear framework conditions will be negotiated again, either for an individual project or for a limited group of projects.

This process usually results in the granting of factually and temporally limited promotion programs.

Phase 8:

www.nachhaltigwirtschaften.at

Es läuft nun ein Strukturierungsprozeß ab, in dem die vorher unklaren Rahmenbedingungen meist individuell für das jeweilige Projekt oder für eine begrenzte Gruppe von Projekten ausgehandelt werden.

Das Ergebnis sind sachlich und zeitlich begrenzte Förderprogramme.

Phase 8:

www.nachhaltigwirtschaften.at

t attend either sent their contributions in writing for Prof. Kröll to read out, or recorded a video message.

Besides the many factually fascinating contributions, the two days were particularly important for cementing personal relationships, which are always important if special problems arise or if a specific partnership is desired.

As has been the case for many previous events, the preparatory work carried out by DLR staff in Cologne, Bonn-Oberkassel and Washington was second to none.

www.dlr.de

Tatsächlich konnten so alle ihre Überlegungen erläutern, einige wenige, die nicht vor Ort sein konnten, hatten entweder schriftliche Beiträge übermittelt, die Herr Kröll vortrug, oder eine Videobotschaft erstellt.

Neben den vielen sachlich sehr interessanten Beiträgen waren die zwei Tage insbesondere auch für die Festigung persönlicher Beziehungen von Bedeutung, die immer dann wichtig werden, wenn entweder besondere Probleme auftreten oder eine gezielte Zusammenarbeit erwünscht ist.

Wie schon im Rahmen vieler Reisen war die Vorbereitung seitens der entsprechenden Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des DLR in Köln, Bonn-Oberkassel und Washington einfach perfekt.

www.dlr.de

To the extent that the personal data was not collected directly from the data subject, as an exception such information need not be provided, if the data subject has already been informed, or if this would involve disproportionate effort.

1.2.4 Data quality and data minimization Personal data must be factually correct and – if necessary – kept up to date.

Appropriate measures are to be taken to ensure that inaccurate or incomplete data is corrected or erased.

www.osram.ch

Soweit die personenbezogenen Daten nicht direkt beim Betroffenen erhoben wurden, kann die Information ausnahmsweise unterbleiben, wenn der Betroffene bereits informiert ist oder damit ein unverhältnismäßiger Aufwand verbunden wäre.

1.2.4 Datenqualität und Datensparsamkeit Personenbezogene Daten müssen sachlich richtig sein und – wenn nötig – auf den neuesten Stand gebracht werden.

Es sind angemessene Maßnahmen dafür zu treffen, dass nicht zutreffende oder unvollständige Daten berichtigt oder gelöscht werden.

www.osram.ch

after the mail has arrived and the invoice has been checked by accounting, it is passed on to the specific department.

Once it has been released as factually correct, the invoice is posted in the ERP system and payment is then later initiated.

Generally, the cost of this manual processing of invoices is completely intransparent, because it is included in the overhead costs.

www.arvato-infoscore.de

So erfolgt nach dem Posteingang und der buchhalterischen Rechnungsprüfung die Weitergabe an die Fachabteilung.

Im Anschluss an die sachliche Freigabe wird die Rechnung im ERP-System verbucht und später die Zahlung angewiesen.

Die Kosten dieser manuellen Rechnungsbearbeitung sind in der Regel vollkommen intransparent, da sie in den Gemeinkosten enthalten sind.

www.arvato-infoscore.de

Content

In preparing this website, every effort has been made to ensure that the information contained therein is as up-to-date, factually correct and clear as possible.

Despite all best efforts, some errors may have inadvertently been made. hannoverimpuls therefore disclaims any and all liability, particularly for typographical or print errors and for the exactitude, completeness, and currency of the information contained on the website.

www.hannoverimpuls.de

1. Inhalt des Onlineangebotes

Bei der Erstellung dieser Website werden alle Anstrengungen unternommen, um die darin enthaltenen Informationen möglichst aktuell, sachlich korrekt und eindeutig zu halten.

Trotz aller Sorgfalt kann es zu unbeabsichtigten Fehlangaben kommen. hannoverimpuls schließt daher insbesondere jegliche Haftung für Tipp- oder Druckfehler und für die Exaktheit, Vollständigkeit und Aktualität der auf der Webseite enthaltenen Informationen aus.

www.hannoverimpuls.de

Disclaimer

In compiling this website, we have made every effort to ensure that the information it contains is as up-to-date as possible, factually correct, and unambiguous.

Despite every care taken, unintentional errors cannot, however, be excluded.

www.varta-microbattery.com

Haftungsausschluss

Bei der Erstellung dieser Webseite werden alle Anstrengungen unternommen, um die darin enthaltenen Informationen möglichst aktuell, sachlich korrekt und eindeutig zu halten.

Trotz aller Sorgfalt kann es jedoch zu unbeabsichtigten Fehlangaben kommen.

www.varta-microbattery.com

DE 813 228 346

Disclaimer In compiling this website, we have made every effort to ensure that the information it contains is as up-to-date as possible, factually correct, and unambiguous.

Despite every care taken, unintentional errors cannot, however, be excluded.

www.varta-microbattery.com

DE 813 228 346

Haftungsausschluss Bei der Erstellung dieser Webseite werden alle Anstrengungen unternommen, um die darin enthaltenen Informationen möglichst aktuell, sachlich korrekt und eindeutig zu halten.

Trotz aller Sorgfalt kann es jedoch zu unbeabsichtigten Fehlangaben kommen.

www.varta-microbattery.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文