EKE - 从英语翻译成德语

英语

德语

eke [i:k] 动词 trans

to eke sth ⇆ out food

etw strecken

to eke out a miserable existence

ein armseliges Dasein fristen

to eke out a living

sich 第四格 mehr schlecht als recht durchschlagen

德语

英语

sein Dasein [o. Leben] fristen

to eke out an existence [or a living]

ein kümmerliches Dasein fristen

to eke out a miserable existence

vegetieren

to eke out a miserable existence

ein jämmerliches Dasein fristen/führen

to eke out a miserable existence/to lead a miserable life

eine kärgliche Existenz fristen

to eke out a meagre [or 美 -er] existence

etw [um etw 第四格] strecken

to eke sth out [for a certain time]

Present

I	eke
you	eke
he/she/it	ekes
we	eke
you	eke
they	eke

Past

I	eked
you	eked
he/she/it	eked
we	eked
you	eked
they	eked

Present Perfect

I	have	eked
you	have	eked
he/she/it	has	eked
we	have	eked
you	have	eked
they	have	eked

Past Perfect

I	had	eked
you	had	eked
he/she/it	had	eked
we	had	eked
you	had	eked
they	had	eked

单语范例（未经PONS编辑处理）

The village had a post office, school, store, housing, and charcoal kilns to eke out every bit of forest value.

en.wikipedia.org

After his release he used pseudonyms to eke out a living in the film industry as a screenwriter, assistant, and critic.

en.wikipedia.org

Black songwriters had mostly limited horizons and could only eke out a living.

en.wikipedia.org

During that time, she attempted to raise quail to eke out a living.

en.wikipedia.org

Multitudes chose to emigrate rather than try to eke out a meager living, especially from 1892 to 1921.

en.wikipedia.org