DEADBEAT - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. ˈdead·beat 俗 名词 esp 美, 澳

deadbeat (lazy person)

Faulpelz m <-es, -e> 贬 俗

deadbeat (chronic debtor)

Schnorrer(in) m (f) <-s, -> 俗

deadbeat (feckless person)

Gammler(in) m (f) <-s, -> 俗

deadbeat (feckless person)

Tachinierer(in) m (f) <-s, -; -, -nen> 奥 俗

deadbeat (feckless person)

Versager(in) m (f) <-s, ->

II. ˈdead·beat 俗 名词 modifier 美

a deadbeat dad

geschiedener Vater, der sich seiner Unterhaltspflicht entziehen will

a deadbeat debtor

ein säumiger [o. zahlungsunwilliger] Schuldner/eine säumige [o. zahlungsunwillige] Schuldnerin

a deadbeat renter

ein säumiger Mieter/eine säumige Mieterin

dead·beat ˈdad 名词

deadbeat dad

zahlungssäumiger Vater

德语

英语

marode

dead-beat 俗

单语范例（未经PONS编辑处理）

Still left to consider was the case of misplaced elements, deadbeats, those who neither studied nor worked.

en.wikipedia.org

He was a deadbeat, pure and simple.

en.wikipedia.org

Herb's only real skill is knowing how to collect money from deadbeat clients, often by blackmailing them.

en.wikipedia.org

He proposed a two-tiered euro -- one for the deadbeats and one for the other countries.

www.vanityfair.com

The deadbeats are politicians and their public servants!

www.watoday.com.au