Despite this, there has been a slight year-on-year increase in new orders from abroad for three quarters now.
This indicates that the MEM industries ’ efforts to compensate for their currency-related disadvantages are slowly starting to bear fruit.
The slight weakening of the Swiss franc against the euro over re-cent months is also helpful.
www.swissmem.chImmerhin nehmen seit drei Quartalen die Auftragseingänge aus dem Ausland gegenüber der jeweiligen Vorjahresperiode leicht zu.
Das weist darauf hin, dass die Anstrengungen der MEM-Betriebe, die währungsbedingten Nachteile zu kompensieren, langsam Früchte tragen.
Hilfreich ist auch die seit einigen Monaten zu beobachtende leichte Abschwächung des Schweizer Frankens gegenüber dem Euro.
www.swissmem.chThe approx. 25 % decline in the value of the British Pound versus the Euro over the past three years will be reflected in a currency-related adjustment of approx. EUR 24 million to goodwill, which will be recognised directly in equity and not have any effects on earnings.
Despite the impairment charges to goodwill and this currency-related adjustment, the equity ratio will remain at a sound level and is expected to equal roughly 35% as of 30 April 2010 (30 April 2009:
43.3%).
www.zumtobelgroup.comDa die britische Währung gegenüber dem Euro in den letzten drei Jahren rund 25 % ihres Wertes verlor, ergibt sich eine nicht erfolgswirksame währungsbedingte Anpassung des Firmenwerts um rund 24 Mio EUR.
Die Eigenkapitalquote zum Bilanzstichtag wird trotz der Firmenwertabschreibung und der währungsbedingten Anpassung auf einen nach wie vor soliden Wert von voraussichtlich 35% (Vorjahresstichtag:
43,3%) liegen.
www.zumtobelgroup.comTo further ensure efficiency, the OLYMPIC Banking System enables banks to process SWIFT messages with their correspondents and schedule transactions reflecting the processes required, integrating all the control and validation stages necessary.
The OLYMPIC Banking System is an integrated solution that banks can use to bring together all their derivative operations and activities directly concerning underlyings (rate-, security- or currency-related products) in a single, homogeneous environment.
To the Top
www.eri.chZur weiteren Effizienzsteigerung der Produktivität ermöglicht OLYMPIC Banking System der Bank ausserdem, SWIFT-Meldungen mit ihren verschiedenen Korrespondenten zu verarbeiten und ihre Transaktionen gemäss den gewünschten Abläufen abzuwickeln, indem alle nötigen Kontroll- und Genehmigungsetappen integriert werden.
Als vollintegrierte Bankenlösung erlaubt OLYMPIC Banking System der Bank, all ihre Derivatgeschäfte mit den Aktivitäten, die sich direkt auf die Basiswerte beziehen, in einer einmaligen und homogenen Umgebung zu gruppieren (zins-, wertschriften- oder währungsbezog ene Produkte).
To the Top
www.eri.ch是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。