英语 » 德语

词条„contrapuntal“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

contra·pun·tal [ˌkɒntrəˈpʌntəl, ˌkɑ:n-] 音乐

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

70 ( 1993 ) . Denhoff tuned the lowest string of each of the four string instruments down so that the resulting sound corresponded to the four notes of the main motif of Purcell ’s Fantasy :

This motif, with consonances so uncommon for Purcell’s day, runs like a magic trace of ever new, resounding notes in the contrapuntal interweave of my score.[12]

Andreas Dohmen also applied the frottage technique to his eponymous ensemble piece from 2000–2001, in his case as a point of contact for acoustic filtering and the discovery of present, yet hidden musical structures.[13]

www.see-this-sound.at

So verwendete Michael Denhoff in seinem 6. Streichquartett frottages op. 70 ( 1993 ) als Klangfindungs-Unterlage den ersten Abschnitt einer Fantasie von Henry Purcell und stimmte die tiefste Saite jedes der vier Streichinstrumente so herab, dass der neue Klang den vier Tönen des Hauptmotivs von Purcells Fantasie entspricht.

Als magische Spur immer neuer Klang-Durchwirkungen durchzieht dieses Motiv und seine für Purcells Zeit so ungewöhnlichen Zusammenklänge in der kontrapunktischen Verflechtung meine Partitur.[11]

Auch Andreas Dohmen hat die Frottage-Technik auf sein gleichnamiges Ensemblewerk von 2000/2001 angewandt, bei im als Anknüpfungspunkt für eine akustische Filterung und Aufdeckung latent vorhandener, aber verdeckter musikalischer Strukturen.[12]

www.see-this-sound.at

In July 2006 she completed the Bachelor examination there and has been studying with Cornelius Schwehr in Freiburg since 2007.

The search for the sound and its origin, experimentation with timbres and noises as well as contrapuntal techniques and tender lyrical moods play an important role in her works.

Her works have been performed under her own direction at the Festival of New Music in Beijing; in addition, they have been interpreted by members of the Deutsche Symphonie Orchester Berlin, the Chamber Ensemble for New Music in Berlin, the Ensemble Courage in Dresden, members of the Munich Chamber Orchestra and the Ensemble Octopus.

www.sikorski.de

Im Juli 2006 absolvierte sie dort das Bachelor-Examen und studiert seit 2007 bei Cornelius Schwehr in Freiburg.

In ihren Werken spielt die Suche nach dem Klang und seinem Ursprung, das Experimentieren mit Klangfarben und Geräuschen ebenso wie kontrapunktische Techniken und zarte lyrische Stimmungen eine wichtige Rolle.

Ihre Werke wurden unter ihrer Leitung beim Festival für Neue Musik in Beijing aufgeführt, des Weiteren interpretierten Mitglieder des Deutschen-Symphonie-Orchesters Berlin, das Kammerensemble für Neue Musik Berlin, das Ensemble Courage Dresden, Mitglieder des Münchener Kammerorchesters sowie das Ensemble Oktopus ihre Werke.

www.sikorski.de

With his cantatas and oratorios, the Leipzig Thomaskantor Johann Sebastian Bach was the ultimate paragon of Protestant liturgical music.

At the same time, with works like The Well-Tempered Clavier, The Art of the Fugue and The Musical Offering, he brought ultimate perfection to a great contrapuntal tradition.

In addition, we have Bach?s extensive instrumental ?uvre:

www.mphil.de

Der Leipziger Thomaskantor Johann Sebastian Bach gilt mit seinen Kantaten und Oratorien als der Repräsentant der protestantischen Kirchenmusik schlechthin.

Zugleich ist er mit Werken wie -Das wohltemperierte Klavier-, -Die Kunst der Fuge- und -Das musikalische Opfer- der Vollender einer großen kontrapunktischen Tradition.

Hinzu kommt das umfangreiche instrumentale Ouevre Bachs:

www.mphil.de

Bertold Hummel has risked the leap from the field of church music into the milieu of these light-hearted, moralising yarn-spinners and swindlers.

He has brought the individual scenes together in strict musical forms and accompanied the burlesque developments with a chamber orchestra of four woodwinds, a trumpet, three violas, two cellos, a double bass, piano and copious percussion with partly illustrative, partly contrapuntal music.

Despite the demands made on soloists and chorus, his music is easy to listen to, although the instrumentation occasionally showed gaps.

www.bertoldhummel.de

Bertold Hummel hat von der Kirchenmusik her den Sprung in das Milieu dieser heiter moralisierenden Garn-Spinner und Beutel-Schneider gewagt.

Er hat die einzelnen Bilder in strengen musikalischen Formen zusammengefaßt und das burleske Geschehen mit einem Kammerorchester aus vier Holzbläsern, einer Trompete, drei Bratschen, zwei Celli, einem Kontrabaß, Klavier und reichhaltigem Schlagwerk teils illustrativ, teils kontrapunktisch begleitet.

Trotz der Ansprüche an Solisten und Chor wirkt seine Musik gefällig, in der lnstrumentation bisweilen ein bißchen löcherig.

www.bertoldhummel.de

The first movement is permeated by a punctuated rhythm as a characteristic element, which Haydn derived from the French overture.

The minuet plays with both rhythmic refinement and metrical stress shifts, while in the finale, with a theme reminiscent of the hunt, Haydn gives evidence of his art of complicated contrapuntal sequential writing.

Calendar

www.mphil.de

Den ersten Satz durchzieht als prägendes Element ein punktierter Rhythmus, den Haydn aus der Französischen Ouvertüre ableitet.

Mit rhythmischen Raffinessen wie metrischen Schwerpunktverlagerungen spielt auch das Menuett, während Haydn im Finale, das von einem an die Jagd erinnernden Thema bestimmt wird, seine Kunst komplexer kontrapunktischer Durchführungsarbeit unter Beweis stellt.

Kalender

www.mphil.de

Schumann saw his contrapuntal work as ‘ character pieces in strict style ’ in which he combined old and new styles.

With the composition of his contrapuntal works Schumann thought himself to be the first to publish compositions for what was then a new instrument: the pedal piano.

But this instrument failed to achieve popularity; in the opinion of Robert en Clara Schumann as well it soon disappointed, and the BACH-fugues came to be seen primarily as organ music.

www.hetorgel.nl

Schumann sah seine kontrapunktischen Werke als “ Charakterstücke im strengen Stil ”, in denen er alte und neue Stile kombinierte.

Mit dem Komponieren seiner kontrapunktischen Werke dachte Schumann auch, als erster Kompositionen für ein zu der Zeit neues Instrument publizieren zu können: den Pedalflügel.

Aber dieses Musikinstrument wurde nicht populär, auch bei Robert und Clara Schumann fiel es schnell in Ungnade und die BACH-Fugen wurden primär für die Orgel bestimmt.

www.hetorgel.nl

The second source of inspiration after Gregorian chant is church hymnody.

If Hummel does not take sections or particles of melody from these two sources as modi, then he invents modi as building blocks, sequences of notes taken from his memory or models and modified suitably for contrapuntal and harmonic treatment.

This method of working can be particularly clearly seen and heard in the short pieces he wrote for the " Augsburger Orgelbuch für den gottesdienstlichen Gebrauch " (Augsburg Organ Book for use in Church Services) (four volumes, Böhm & Sohn, Augsburg) .

www.bertoldhummel.de

Nach der Gregorianik ist das Kirchenlied die nächste Inspirationsquelle.

Wenn es nicht unmittelbare Abschnitte oder Partikel aus Gregorianik oder Kirchenlied sind, dann erfindet Hurnmel Modi als Bausteine, die als Tonfolgen aus dem Gedächtnis oder aus Vorlagen modifiziert sind und mit denen es sich kontrapunktisch und harmonisch arbeiten lässt.

Diese Arbeitsweise kann man besonders deutlich sehen und hören an den kleinen Stücken, die er für das „ Augsburger Orgelbuch für den gottesdienstlichen Gebrauch “ geschrieben hat.

www.bertoldhummel.de

Tchaikovsky composed his  ird Symphony in the year 1875.

It contains subtle inwardness and grandeur, sometimes too much grandeur, elated folkloristic simplicity and contrapuntal complexities;

the intimacy of chamber music and expansive Cinemascope Sound.

www.oehmsclassics.de

Tschaikowsky komponierte seine Dritte Sinfonie im Jahr 1875.

Da gibt es subtile Innerlichkeit und große, manchmal zu große Attitüden, beschwingte volkstümliche Einfachheit und kontrapunktische Verwicklungen;

kammermusikalische Intimität und ausufernden Cinemascope-Sound.

www.oehmsclassics.de

Originally the final movement of the String Quartet in B-flat major, Opus 130, the fugue was reluctantly severed from the rest of the quartet because of its complexity, to satisfy the wish of the publisher.

The density of the structure, the contrapuntal mastery and the grandiose subtlety with which Beethoven treats the fugue theme in four different variations, interweaving them and setting them against one another over and over again with enormous technical skill, make the piece an unparalleled testimony to the "art of the fugue” to this day.

www.mphil.de

Ursprünglich der Finalsatz des Streichquartetts in B-Dur op. 130, wurde die Fuge ihrer Komplexität wegen auf Wunsch der Verleger von Beethoven widerwillig abgetrennt und separat herausgegeben.

Die Dichte der Satzstruktur, die kontrapunktische Meisterschaft und grandiose Subtilität, mit der Beethoven das Fugenthema in vier Varianten auflöst und diese technisch höchst raffiniert immer wieder ineinander verschlingt und gegeneinander ausspielt, machen das Stück bis heute zu einem einzigartigen Zeugnis der "Kunst der Fuge".

www.mphil.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

在双语词典中的"contrapuntal"译文


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文