The children who die from diseases we know how to cure.
The women and girls who are brutalized by sexual violence.
We need to tackle these problems at their root.
www.unis.unvienna.orgDen Kindern, die an heilbaren Krankheiten sterben.
Den Frauen und Mädchen, die sexueller Gewalt ausgesetzt sind.
Wir müssen diese Probleme bei der Wurzel packen.
www.unis.unvienna.orgA Tragical Comedy or a Comical Tragedy
»A brutalised puppet theatre with surrealist elements« was what opera expert Ulrich Schreiber called Harrison Birtwistle's »Punch and Judy«.
www.staatsoper-berlin.deA Tragical Comedy or a Comical Tragedy
Als »brutalisiertes Kasperletheater mit surrealistischen Elementen« bezeichnete der Opernkenner Ulrich Schreiber einst Harrison Birtwistles »Punch and Judy«.
www.staatsoper-berlin.de862 ).
Every prisoner, regardless of the reason why he ended up in prison, senses how burdensome this particular human condition is, especially when it is brutalized, as it was for Boethius, by recourse to torture.
Then particularly absurd is the condition of those like Boethius - whom the city of Pavia recognizes and celebrates in the liturgy as a martyr of the faith - who are tortured to death for no other reason than their own ideals and political and religious convictions.
www.vatican.va862 ).
Jeder Häftling, aus welchem Grund auch immer er im Gefängnis gelandet ist, ahnt, wie schwer diese Situation des Menschen ist, vor allem dann, wenn sie, wie es Boethius widerfuhr, durch die Folter besonders brutalisiert wird.
Besonders absurd ist dann die Lage dessen, der wiederum wie Boethius, den die Stadt Pavia in der Liturgie als Märtyrer des Glaubens anerkennt und feiert, aus keinem anderen Grund als dem seiner Ideale und seiner politischen und religiösen Überzeugungen zu Tode gefoltert wird.
www.vatican.va您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。