a coffin, a go-go girl ;
six cupboards , a ball of wool , an open suitcase ;
all manner of clothes, bodies inside;
www.musa.atein Sarg, ein Go-go-Girl ;
sechs Schränke, ein Knäuel, ein offener Koffer;
etliche Kleidungsstücke, drinnen Leiber;
www.musa.atA thread of spider silk can be extended in length because its protein fibres run together like tangled wool in areas referred to as amorphous.
In other locations , they arrange themselves in an orderly line like a neat ball of wool .
"In these crystalline areas, the hydrogen bridges are probably also replaced by metal ions," says Mato Knez.
www.mpi-halle.mpg.deIn die Länge ziehen lässt sich ein Spinnfaden nämlich, weil seine Proteinfasern in amorph genannten Bereichen durcheinander laufen wie verhedderte Wollfäden.
An anderen Stellen legen sie sich aneinander wie Wolle in einem ordentlichen Knäuel.
"Auch in diesen kristallinen
www.mpi-halle.mpg.deIn the 80s there was a fad of knitting during lectures.
My fellow students always made a joke of throwing my ball of wool as far as they could across the lecture room and seeing how far I got before the end of the lecture .
That really annoyed some of the lecturers but I was never actually kicked out of a lecture.
www.ruhr-uni-bochum.deIn den 80er Jahren war es ja so, dass man strickenderweise in den Vorlesungen saß.
Meine Kommilitonen machten sich immer einen Scherz daraus, meine Wollknäuel quer durch den Hörsaal zu werfen und zu gucken, wie weit ich denn dann käme, bis die Vorlesung zu Ende war.
Das hat den ein‘ oder anderen Hochschullehrer zwar auf die Barrikaden gebracht.
www.ruhr-uni-bochum.de您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。