英语 » 德语

词条„aptly“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

to be aptly titled usu

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Things and events merge only to be driven apart again in the flow of time.

“Street scenes do not give any press conferences,” as one passage in the catalogue puts it so aptly.

No, they certainly don’t.

www.wieninternational.at

Dinge und Ereignisse verschmelzen, um dann wieder im Strom der Zeit auseinandergetrieben zu werden.

„Straßenszenen geben keine Pressekonferenzen“, heißt es im Katalog passend.

Nein, das tun sie wahrlich nicht.

www.wieninternational.at

Jens founds his own web development and consulting bureau, erde3, which he runs as a side business.

He later rebrands the business under his own name, perhaps aptly “Jens O.

meiert.com

Jens gründet sein eigenes Webentwicklungs- und Beratungsbüro, erde3, welches er zunächst als Nebengeschäft betreibt.

Später zieht er das Geschäft auf seinen Namen um, nun vielleicht passend »Jens O.

meiert.com

Agony have always been masters of the art of fusing catchy melodies, grand-scale anthemic moments and a foundation of highly club-compatible electronic rhythms with thudding bass and moving beats.

The new album, which is aptly titled “Monument”, has the band elevating their captivating Future-Pop-sound to literally monumental heights.

Every note has its place, while the band masterfully creates emotional arcs between club-sounds, Pop-sensibility, cleverly dosed bursts of pathos and honest feelings, with compositions that feel more mature and thought-out than ever before.

www.infrarot.de

Agony waren schon immer Meister darin, Ohrwurm-Melodien, große, hymnische Momente und ein verdammt tanzbares, elektronisches Rhythmusfundament mit dicken Bässen und treibenden Beats unter einen Hut zu bringen.

Auf ihrem durchaus passend betitelten, neuen Album, „Monument“, treiben sie ihren eingängigen Future-Pop-Sound nun zu geradezu monumentaler Größe.

Jeder Ton sitzt, Spannungsbögen zwischen Club, Pop-Sensibilität, wohl dosiertem Pathos und ehrlichen Emotionen werden meisterhaft gesetzt und die Band zeigt sich musikalisch und kompositorisch noch einmal ein ganzes Stück gereift.

www.infrarot.de

s acclaimed debut album, The Happiest Lamb, on SideOneDummy Records in May of 2010, the Oklahoma-born singer / songwriter has undergone an exciting transformation.

The most obvious change is the presence of her brand new band, aptly named The Almighty Sound.

The Almighty Sound is a group of Audra's close and talented friends including stand-up bassist Joe Ginsberg, guitarist Jarrad Kritzstein, pianist Frank Pedano, drummer Kiel Fehercame, back up vocalist Brent Kyle, and Chelsea Butts (who is also Audra's sister).

www.cargo-records.de

auf SideOneDummy Records im Mai 2010 hat die in Oklahoma geborene Singer / Songwriterin eine spannende Metamorphose durchgemacht.

Die offensichtlichste Veränderung ist ihre brandneue Band, die passend auf den Namen THE ALMIGHTY SOUND hört.

Hinter dieser Band verbergen sich enge, talentierte Freunde von AUDRA:

www.cargo-records.de

s Kiasma Modern Art Museum ( FI ), the cream of European skate shops assembled their finest teams and set out to shred their way across the continent.

One of the favourite stops of the series has been Aalst's 'Flesh & Bones' skatepark, aptly named given the amount of skin it claimed during the Belgian leg of the Vans Shop Riot earlier in the year.

vans.de

Die Teams gaben alles und skateten sich durch den ganzen Kontinent.

Einer der Lieblings-Spots der diesjährigen Serie war der 'Flesh & Bones' Skatepark in Aalst, passend benannt, bedenkt man die Menge an Haut, die die Teilnehmer beim belgischen Vans Shop Riot Contest vorher lassen mussten.

vans.de

Planning for a specific site means thinking about the distinctive.

This aphorism, which ( in German ) was also the title of a book about the architecture firm Betz Architekten ( 1 ), could not be more aptly worded.

It reflects the philosophy and mission that each new commission means for the firm: to find that special distinctive something, and then translate it into architecture.

www.hvbimmobilien.com

Planen für einen bestimmten Ort heißt Nachdenken über das Besondere.

Dieser Satz, zugleich Titel eines Buches über das Architekturbüro Betz Architekten ( 1 ), kann nicht passender formuliert werden.

Er spiegelt die Philosophie und das Anliegen wieder, die jeder neue Auftrag für das Büro bedeuten: das Besondere zu finden, um es anschließend in Architektur zu übersetzen.

www.hvbimmobilien.com

So bring these two creative minds together ( as we recently did at Schumacher ’ s charming villa near Mannheim ) and you ’ ll end up with a miniature pony in the library, an enormous moody pig in the kitchen and a Mercedes-Benz G-Class disappearing off-road into the forest.

While the fashion designer fearlessly climbs the ladder to the chicken house in her high-heels, Todd Selby tries piggyback riding on the aptly named Mr Pig, who seems unconcerned except for the current lack of food.

www5.mercedes-benz.com

Da wären ein Minipony in der Bibliothek, ein riesiges – und schlecht gelauntes – Schwein in der Küche oder auch eine Mercedes-Benz G-Klasse, die über Feldwege im Wald verschwindet.

Und während die Modedesignerin furchtlos in High Heels die Leiter zum Hühnerhaus erklimmt, versucht sich Todd Selby am Schweinereiten auf dem passend benannten Mr. Pig, dem das erst einmal nichts auszumachen scheint – so lange es ihn nicht an der Nahrungssuche hindert.

www5.mercedes-benz.com

They built on their signature sound with this, their 4th full length album Cleansing ( 1994 ).

Aptly titled, the album indeed cleansed their sound, resulting in 12 stripped down, highly effective musical precision bombs.

www.cargo-records.de

, ihrem vierten Album, 1994 das Fundament für ihren charakteristischen Sound.

Passend zum Titel säuberte ,Cleansing" tatsächlich ihren Sound und brachte ihn in Form von zwölf präzise ausgerichteten, kleinen Songbomben, auf den Punkt.

www.cargo-records.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文