英语 » 德语

词条„alleyway“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

For larger groups, there are four of these 2-bedroom Prague apartments offered in the same building.

If you prefer spaciousness over closed-in quarters, if you’d rather enjoy a view of the river Vltava than that of an alleyway, if you want to be in the center of Prague, not the suburbs, then this apartments is the one which will guarantee you a successful holiday.

At 155 square meters, this apartment has more space than you’ll know what to do with, but you’ll never feel you belong anywhere else.

www.hotele.cz

River View bieten Prag Unterkunft für große Gruppen, haben insgesamt 4 solche Wohnungen mit jeweils 2 Schlafzimmern im gleichen Gebäude anzubieten.

Wenn Sie große Räume kleinen, beengenden Zimmern vorziehen, wenn Sie anstatt auf eine schmale Gasse zu blicken lieber die Aussicht auf die Moldau genießen möchten, wenn Sie mitten im Prag Zentrum wohnen wollen und nicht am Stadtrand, dann ist das die pefekte Wohnung für gelungene Ferien.

Mit 155 m2 bietet dieses Appartement Platz im Überfluss.

www.hotele.cz

Binder

On the left, the alleyway to Majlis Al Midfaa.

© Photo:

universes-in-universe.org

Binder

Die Gasse links führt zum Majlis Al Midfaa.

© Foto:

universes-in-universe.org

All those who have been vocal in support of the McCartneys need to put some searching questions to the PSNI . ”

The revelations came after it had emerged that a third member of Sinn Féin had been in Magennis ’ s Bar on the night that Mr McCartney was stabbed to death in a nearby alleyway.

Seán Hayes, a former Belfast City councillor and assembly election candidate, last night confirmed that he had been in Magennis ’ s Bar on January 30.

www.info-nordirland.de

"

Die Enthüllungen kamen, nachdem bekannt wurde, dass sich ein drittes Mitglied von Sinn Féin in der Nacht, in der Mr McCartney in einer nahegelegenen Gasse erstochen wurde, in Magennis Bar aufhielt.

Seán Hayes, ehemaliger Belfaster Stadtrat und ehemaliger Kandidat der Wahlen zum Regionalparlament, bestätigte letzten abend, dass er am 30. Januar in Magennis Bar war.

www.info-nordirland.de

Le Château De Prêtreville

Accommodation in Gonneville-sur-Honfleur 3 km from Honfleur, the residence is situated in a wooded 3-hectare park, on either side of a wide alleyway leading up to the Chateau de Pretreville.

Amenities:

de.hotelmaps.com

Le Château De Prêtreville

Übernachten in Gonneville-sur-Honfleur 3 km von Honfleur, ist der Wohnsitz in einem bewaldeten 3-Hektar großen Park gelegen, auf beiden Seiten eine breite Gasse hinauf zum Chateau de Pretreville.

Ausstattung:

de.hotelmaps.com

Bangkok steet style

Petr Kraus jumps through an alleyway in Bangkok

Petr Kraus jumps through an alleyway in Bangkok

www.redbull.com

Bangkok Streetstyle

Petr Kraus springt durch eine Gasse in Bangkok

Petr Kraus springt durch eine Gasse in Bangkok

www.redbull.com

On 4 December, María Isabel Jiménez Salinas, another member of the APPJ, reported having been followed by a motorcycle while she was accompanying home Mariano Gómez López, a member, spokesperson and legal representative of APPJ.

María Isabel Jiménez Salinas managed to evade the motorcyclist by walking into an alleyway.

Once she returned to her own home, María Isabel Jiménez Salinas heard gunshots aimed at her front door, window and an alleyway next to her home.

www.amnesty.de

María Isabel Jiménez Salinas, ein weiteres Mitglied der APPJ, gab an, am 4. Dezember von einer Person auf einem Motorrad verfolgt worden zu sein, als sie Mariano Gómez López, der Sprecher und Rechtsvertreter der Organisation ist, auf dem Weg nach Hause begleitete.

María Isabel Jiménez Salinas konnte den Motoradfahrer abhängen, indem sie in eine schmale Gasse lief.

Nachdem sie bei sich zuhause angekommen war, hörte sie, wie man auf ihre Eingangstür, ein Fenster und eine Gasse neben ihrem Haus schoss.

www.amnesty.de

En route to our first stop Raghida, a journalist colleague from Beirut, and I traverse an urban no-man’s-land.

“Follow the wall to the corner, then turn left into the little alleyway” – is written on the flyer that we were handed at the café, our meeting place.

We are on our way to X Homes.

www.goethe.de

Auf dem Weg zu unserer ersten Station durchqueren Raghida, eine Beiruter Journalistenkollegin, und ich urbanes Niemandsland.

„Folgen Sie der Mauer bis zur Ecke, dann links in die kleine Gasse“ – steht auf dem Faltblatt, das wir am Treffpunkt, einem Café, in die Hand gedrückt bekommen haben.

Wir sind unterwegs zu X Wohnungen.

www.goethe.de

Also, the new building was deliberately placed in order to integrate it into the historical context :

Dudler places the visitors’ centre directly in front of a supportive wall that is under conservancy protection, thus creating a small alleyway mediating between old and new.

This romantic “Schlossgasse” leads directly to the roof terrace of the visitors’ centre from outside.

www.goethe.de

Auch die bewusste Platzierung des Neubaus dient dem Einfügen in den historischen Kontext :

Dudler setzt das Besucherzentrum auf Abstand direkt vor eine denkmalgeschützte Stützmauer und schafft dadurch eine schmale Gasse, die zwischen Alt und Neu vermittelt.

Diese romantische „Schlossgasse“ führt von außen direkt auf die Dachterrasse des Besucherzentrums.

www.goethe.de

On foot, the best way to discover the lovely city of Nyon !

A rich past highlighted by each alleyway, Nyon is dynamic as a city and offers the quality of life of a small town.

Between history and culture, this walk will delight you!

www.visionsdureel.ch

Schritt für Schritt - die beste Art um die Reize der schönen Stadt Nyon zu entdecken !

Jede Gasse zeugt von einer reichen Vergangenheit, Nyon verbindet die Dynamik einer Stadt und die Qualität des Dorflebens.

Inmitten von Geschichte und Kultur wird sie dieser thematische Rundgang erfreuen!

www.visionsdureel.ch

With our 7 years old Volvo-car we overcome the Alps and the travel chaos of the southern part of France.

We drove on highways, mountain passes, through alleyway of the cities and we overcame hardly fixed serpentines to view points in a dizzying height.

Thereby we wandered by car a large part of southern France, in the nights we slept in miscellaneous harbourages or hotels and marveled every well-known or randomly found sight, situated on the way.

www.fseidi.de

Mit unserem 7 Jahre alten Volvo bezwangen wir die Alpen und das Verkehrschaos im südöstlichen Teil Frankreichs mit Monaco.

Wir fuhren auf Autobahnen, Passtraßen, durch engste Gassen der Innenstädte und über kaum befestigte Serpentinen zu Aussichtspunkten in luftiger Höhe.

Dabei durchstreiften wir einen großen Teil von Südfrankreich, schliefen nachts in diversen Herbergen und Hotels sowie bestaunten jede bekannte oder zufällig entdeckte Sehenswürdigkeit, die am Wege lag.

www.fseidi.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

在双语词典中的"alleyway"译文


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文