The Goldener Schlappen ( “ golden clog “ ) is the highest award given by the Privilegierte Scheiben-Schützengesellschaft to people who have earned special merits for their services to the community, to business or to the town of Hof.
The Goldener Schlappen is a miniature clog made of pure gold and decorated with a jewel.
www.stadt-hof.deDer Goldene Schlappen ist die höchste Auszeichnung der Scheiben-Schützen-Gesellschaft an eine Person, welche sich um die Gesellschaft, das Handwerk oder die Stadt Hof verdient gemacht hat.
Der Goldene Schlappen ist die Miniatur eines Schlappens aus massivem Gold mit einem Brillanten, der extra für die Verleihung von einem Hofer Goldschmied angefertigt wird.
www.stadt-hof.deWhen the procession has reached the clubhouse a special beer brewed only for this occasion by Hof ’ s Zeltbräu brewery ( “ Schlappenbier ” ) is then served.
With the official part over, the Schlappentag develops into a casual and friendly get-together with Schlappen-beer, barbecued sausages and music.
www.stadt-hof.dezum Ausschank gebracht.
Bei Schlappenbier, Hofer Bratwürsten und musikalischer Umrahmung entwickelt sich an den Festplätzen ein geselliges Treiben und der " Nationalfeiertag " geht in seinen gemütlichen Teil über.
www.stadt-hof.deUntil then the name of the recipient remains a secret.
In the year 2006 Ernst Schneider, the chairman of the guild of local craftsmen, was presented with the Goldener Schlappen award in recognition of his services for Hof ’ s Schlappentag.
www.stadt-hof.deBis dahin bleibt der Name ein Geheimnis.
Im Jahr 2006 wurde der Kreishandwerksmeister Ernst Schneider für seine Verdienste um den Hofer Schlappentag ausgezeichnte.2010 erhielt die Ehrung Schützenmeister Günter Hornfeck.
www.stadt-hof.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。