It is possible that grandchildren are not even aware that the word has a historical meaning that shocks their grandparents like that, ” says Eva Neuland.
There are also examples of the reverse case. the expression Schlampe used to be used to refer to a slovenly girl.
“Today, this slovenliness has been very strongly limited to the area of promiscuousness, making Schlampe a term of abuse among young people today,” says Neuland.
www.goethe.deDer Enkel weiß vielleicht gar nicht mehr, dass das Wort eine historische Bedeutung hat, die die Großeltern so zusammenzucken lässt “, sagt Eva Neuland.
Auch den umgekehrten Fall gibt es:Der Ausdruck „Schlampe“ bezeichnet ursprünglich ein unordentliches Mädchen.
„Diese Unordentlichkeit ist heute sehr stark auf den Bereich Promiskuität eingegrenzt worden.
www.goethe.de您可在此指出该PONS条目的错误或提出改进建议:
如何在词汇练习助手中接受翻译内容?
请注意,词汇表中的这些词语在本浏览器中是可以使用的。只要这些词语已被收入词汇练习助手,即可随时调用。