The state legal system is not in place everywhere.
Existing judicial bodies , such as the Ministry of Justice , the Supreme Court and the Public Prosecution Department have insufficient contact with one another .
Objective
www.giz.deDas staatliche Rechtssystem ist nicht überall präsent.
Die existierenden juristischen Organe wie das Justizministerium, das Oberste Gericht und die Generalstaatsanwaltschaft stehen noch zu wenig in Kontakt miteinander.
Ziel
www.giz.deHe was held incommunicado for the first day he was detained, but managed to phone his family the next day.
When his lawyers tried to attend his interrogation before the Public Prosecution they were told that Ahmad Hassan Ali Mshaima ’s name was not on the list of those to be interrogated that day .
www.amnesty.deAm Tag seiner Festnahme wurde er ohne Kontakt zur Außenwelt festgehalten, konnte aber am nächsten Tag seine Familie anrufen.
Seine Rechtsbeistände versuchten, bei seiner Vernehmung vor der Staatsanwaltschaft anwesend zu sein, ihnen wurde jedoch gesagt, dass Ahmad Hassan Ali Mshaima' an diesem Tag nicht verhört werden solle.
www.amnesty.deHe is a prisoner of conscience.
Nabeel Rajab appeared before the Public Prosecution Office ( PPO ) on 9 October and was charged with « publicly insulting official institutions » under Article 216 of Bahrain ’s Penal Code .
The PPO ordered that he remain in custody and set 19 October as the first day of his trial.
ua.amnesty.chEr ist ein gewaltloser politischer Gefangener.
Nabeel Rajab erschien am 9. Oktober vor der Generalstaatsanwaltschaft und wurde gemäss Paragraf 216 des bahrainischen Strafgesetzbuchs wegen «öffentlicher Diffamierung von staatlichen Institutionen» angeklagt.
Die Generalstaatsanwaltschaft ordnete eine Haftverlängerung an und setzte den 19. Oktober als Verhandlungsbeginn fest.
ua.amnesty.ch是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。