英语 » 德语

词条„Methusalem“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Dieter Hundt, the jubilarian.

So, the bottle fits together with the Impériale or Methusalem (content: eight bottles) and Salmanazar (twelve bottles) and even got a new name:

Narcis.

www.yoopress.com

Ihr Inhalt : exakt 7,5 Liter, passend zum Geburtstagsjubilar Professor Dr. Dieter Hundt.

Die Flasche reiht sich damit zwischen die seit langem eingeführten Impériale oder Methusalem (acht Flaschen Inhalt) und Salmanazar (zwölf Buddeln) ein und bekam auch einen Namen verpasst:

Narcis.

www.yoopress.com

to wash one ’ s hands of it. ( allusion on Pontius Pilatus, who sentenced Jesus to death, but washed his hands afterwards to demonstrate that he was not to blame for it . )

to be as old as Methusalem ( allusion on Joseph ’ s grandfather, who was 969 years old according to the Old Testament )

www.ego4u.de

to wash one ’ s hands of it ( Anspielung auf Pontius Pilatus, der Jesus zum Tode verurteilte und hinterher seine „ Hände in Unschuld “ wusch . )

to be as old as Methusalem ( Anspielung auf Großvater Josephs, der 969 Jahre alt wurde;Altes Testament )

www.ego4u.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文