This was someone who is himself moved and who can move others – helping each other, giving support where it is most needed, and reaping the warmth and contentedness amongst friends that grows as a result in the community.
This was the crux of Martin Wegelin ’ s speech .
He expressed particular gratitude to the many women whose job it is to fetch water, and who therefore engage themselves in projects such as Sodis – for example Elsa Sanches, the Director of the Fundacion Sodis in Bolivia.
www.eawag.chEinander helfen, dort Unterstützung leisten, wo sie am nötigsten ist, und in der Gemeinschaft mit Freunden die Wärme und Zufriedenheit ernten, die daraus wächst.
Das war der zentrale Inhalt von Martin Wegelins Vortrag.
Einen ganz besonderen Dank richtete Wegelin dabei an die vielen Frauen, denen oft das Wasserholen obliegt und die sich darum in den Projekten wie Sodis speziell engagieren, zum Beispiel Elsa Sanchez, die Direktorin der Fundacion Sodis in Bolivien.
www.eawag.chMartin Wegelin
The Foundation Dr. J.E. Brandenberger is honouring Martin Wegelin , who was for 25 years a researcher at Eawag .
Martin Wegelin has been awarded with the prize of 200,000 francs for achievements in the field of solar water disinfection and in particular the Sodis project.
www.eawag.chMartin Wegelin
Martin Wegelin , der bis 2007 über 25 Jahre an der Eawag geforscht hat , wird mit dem Preis der Stiftung Dr. J.E. Brandenberger geehrt .
Wegelin erhält die mit CHF 200 ‘ 000.- dotierte Auszeichnung für seine Leistungen in der solaren Wasserdesinfektion, speziell im Projekt Sodis.
www.eawag.chOnly a plastic bottle ?
Swiss German with English subtitles Martin Wegelin tells why he was searching for a method to clean drinking water and how with PET-bottles and sunlight diarrhoeal diseases can be avoided .
SODIS
www.sodis.chNur eine Plastikflasche ?
Schweizerdeutsch mit englischen Untertitel Martin Wegelin erzählt , weshalb er eine Methode zur Reiniung von Trinkwasser suchte und wie mit Hilfe von PET-Flaschen und Sonnenlicht Durchfallerkrankungen vermieden werden können .
SODIS
www.sodis.chMartin Wegelin
Martin Wegelin , der bis 2007 über 25 Jahre an der Eawag geforscht hat , wird mit dem Preis der Stiftung Dr. J.E. Brandenberger geehrt .
Wegelin erhält die mit CHF 200 ‘ 000.- dotierte Auszeichnung für seine Leistungen in der solaren Wasserdesinfektion, speziell im Projekt Sodis.
www.eawag.chMartin Wegelin
The Foundation Dr. J.E. Brandenberger is honouring Martin Wegelin , who was for 25 years a researcher at Eawag .
Martin Wegelin has been awarded with the prize of 200,000 francs for achievements in the field of solar water disinfection and in particular the Sodis project.
www.eawag.chNur eine Plastikflasche ?
Schweizerdeutsch mit englischen Untertitel Martin Wegelin erzählt , weshalb er eine Methode zur Reiniung von Trinkwasser suchte und wie mit Hilfe von PET-Flaschen und Sonnenlicht Durchfallerkrankungen vermieden werden können .
SODIS
www.sodis.chOnly a plastic bottle ?
Swiss German with English subtitles Martin Wegelin tells why he was searching for a method to clean drinking water and how with PET-bottles and sunlight diarrhoeal diseases can be avoided .
SODIS
www.sodis.ch您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。