So contributors to the journal and neophytes tend to look ahead in eager anticipation, and if they make the grade they tend to look back in fond remembrance.
The at once detached and rather melancholy term "Lebensabschnittspartner" (i.e., partner during a period of one's life) is used in German for past flames: the youthful texts in BELLA triste are something like "Lebensabschnittsliteratur" – literature over a period of a writer's life.
www.goethe.deSo blickt man als Beiträger der Zeitschrift und / oder Debütant schon gespannt nach vorne, und wenn die Karriere geklappt hat, dann blickt man sicher auch gerne zurück.
Es gibt im Deutschen den kühl-melancholischen Begriff "Lebensabschnittspartner" für die vergangenen Lieben - in diesem Sinn sind die jungen Texte in BELLA triste so etwas wie "Lebensabschnittsliteratur" einer Epoche.
www.goethe.de您可在此指出该PONS条目的错误或提出改进建议:
如何在词汇练习助手中接受翻译内容?
请注意,词汇表中的这些词语在本浏览器中是可以使用的。只要这些词语已被收入词汇练习助手,即可随时调用。