The Voice as Witness of Truth
The faculty of hearing plays a special role in the multimedia event that is Jakob der Lügner (Jakob the Liar).
In the 1976 novel version for DDR-Rundfunk and the label Litera that belonged to VEB Deusche Schallplatten, very much abridged (but by the author himself) and read aloud by Becker, what struck most was the laconic and yet powerful, scarcely dramatized tone of his delivery.
www.goethe.deStimme und Zeugenschaft
Eine besondere Rolle im multimedialen Geschehen Jakob der Lügner spielt jedoch das Hören.
In der 1976 vom Autor stark, aber selbst gekürzten und gelesenen Romanfassung für den DDR-Rundfunk und das Label Litera beim VEB Deutsche Schallplatten fiel vor allem der lakonische und doch eindringliche, kaum dramatisierte Ton des Vortrags auf.
www.goethe.deDimensions of a Media Icon
In this sense, Jurek Becker's Jakob der Lügner (Jakob the Liar) has enjoyed a paradigmatic impact in the media.
www.goethe.deDimensionen einer Medienikone
Jakob der Lügner von Jurek Becker hat in diesem Sinn eine beispielhafte mediale Wirkung erfahren.
www.goethe.deA Plea for Literature
The novel Jakob der Lügner (Jakob the Liar) was first published by Aufbau Verlag of Berlin and Weimar in the DDR, and is distributed today by the Bibliothek Suhrkamp and in other editions.
It has been awarded the Heinrich-Mann-Prize of the DDR, and the Swiss Charles-Veillon Prize.
www.goethe.dePlädoyer für die Literatur
Der Roman Jakob der Lügner wurde 1969 erstmals bei Aufbau Berlin und Weimar in der DDR publiziert und wird heute in der Bibliothek Suhrkamp und in anderen Auflagen verbreitet.
Er wurde unter anderem mit dem Heinrich-Mann-Preis der DDR und dem Schweizer Charles-Veillon-Preis ausgezeichnet.
www.goethe.de是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。