英语 » 德语

词条„Formulierung“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

In the final instance – beyond the archival logic of progression and linearity, beyond homogeneous models of space and time – We can lose everything but not time also evokes a complex, multi-layered, polychronous space of possibility.Within the ostensibly rigid, serial form of presentation, an imaginary structure of overlapping temporal semantic layers emerges.

In Abstrakte Formulierung #7 (Abstract Formulations #7) Siegrun Appelt creates a basic, abstract perception situation to investigate the way in which aesthetic perception is constituted as a temporal process.

The viewer is confronted with a panel-like light tableau of unfocused, abstract-geometrical form constellations.

www.galeriestadtpark.at

Innerhalb der vordergründig starren, seriellen Inszenierungsform tritt eine imaginäre Struktur zeitsemantischer Überlagerungen hervor.

Siegrun Appelt schafft in Abstrakte Formulierung #7 eine basale, abstrakte Wahrnehmungs-situation, in der sie die Konstitution ästhetischer Wahrnehmung im zeitlichen Verlauf zum Thema macht.

Der/die BetrachterIn sieht sich einem tafelbildähnlichen Lichttableau mit einer unscharfen, abstrakt-geometrischen Formenkons-tellation gegenüber.

www.galeriestadtpark.at

It is less the image itself than our perception of it that is at the centre of this work, less what can be seen than sight itself.

Although the constant intensity of LED light is able to create an impression of colour that is almost physically or spatially present, the ontological status of colour in Abstrakte Formulierung #7 remains indeterminate.

On the one hand, colour is bound to particular objects here, it takes place at a surface level of the image.

www.galeriestadtpark.at

Weniger das Bild als vielmehr die Wahrnehmung, nicht ein Sichtbares, sondern das Sehen selbst gerät auf diese Weise in den Blick.

Wenngleich das LED-Licht ob seiner Intensität und Ungebrochenheit den Anschein einer beinahe physisch-räumlichen Präsenz von Farbe zu erwecken vermag, bleibt der ontologische Status der Farbe in Abstrakte Formulierung #7 unbestimmbar.

Farbe erscheint einerseits objektgebunden, findet an bzw. auf der Bildober-fläche statt, wird andererseits jedoch als immaterielles, flüchtiges Phänomen inszeniert, das den Bildträger transzendiert und sich entsprechend der räumlichen Energie der Farbe sowie der Luminanz des jeweiligen Bildbereichs gänzlich vom Bildmedium zu lösen vermag.

www.galeriestadtpark.at

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文