英语 » 德语

词条„Andreas Schober“在英语 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 英语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Das sind die Fresszellen des Immunsystems, die wiederum eine Entzündung auslösen und so die Gefäßablagerungen, bis hin zur Verkalkung, verschlimmern und so letztlich zu einem Herzinfarkt beitragen können.

Ein Team um den LMU-Forscher Professor Andreas Schober hat nun im Tiermodell gezeigt , wie sich diese Entzündung möglicherweise verhindern lässt .

Der Schlüssel hierzu sind die microRNAs.

www.uni-muenchen.de

Inflammation promotes further growth of the lesions, and obstruction of the vessel may induce a heart attack.

A research team led by LMU ’s Professor Andreas Schober has now shown , in an animal model , that the inflammation process can be attenuated by knocking out a specific microRNA ( miR ) .

MicroRNAs are derived from stretches of the genome that until recently were regarded as “junk DNA”.

www.uni-muenchen.de

microRNAs sind sehr kurze Abschnitte aus RNA, einer Nukleinsäure, die nah verwandt ist mit dem Erbmolekül DNA. microRNAs tragen wesentlich dazu bei, die Genaktivität zu regulieren.

„ Wir konnten erstmals zeigen , dass die Reparatur des Enthothels nach Verletzung und auch die regenerative Vermehrung von Endothelzellen durch den begleitenden Strang miR-126-5p vermittelt wird , indem dieser das Protein delta-like 1 homologue ( Dlk1 ) unterdrückt “ , sagt Andreas Schober .

Fehlt miR-126-5p, bilden sich auch an anderen Stellen des Gefäßsystems Ablagerungen, an denen es sonst eine Wachstumsreserve an Endothelzellen gibt, um schädliche Effekte zu kompensieren.

www.klinikum.uni-muenchen.de

MicroRNAs are short strands of the eponymous nucleic acid – which is structurally related to the DNA in which the cell ’s hereditary information is stored – and they play important roles in the regulation of gene activity. miR-126-5p and miR-126-3p are complementary sister strands that are derived from the same precursor hairpin RNA.

“ We have now shown , for the first time , that the repair of the endothelium after injury , and the regenerative proliferation of endothelial cells , is induced by miR-126-5p , which specifically inhibits production of the protein Dlk1 ( Delta-like 1 ) , ” says Andreas Schober .

In the absence of miR-126-5p, deposits also accumulate at sites in the vascular system where potentially proliferative endothelial cells are normally held in reserve to compensate for any damage that may occur.

www.klinikum.uni-muenchen.de

Dieser Effekt wird über den Chemokin-Rezeptor CXCR4 vermittelt.

„ Zusätzlich gibt es aber auch einen anderen Rezeptor für CXCL12 , und zwar den Rezeptor CXCR7 , dessen Funktion bei Gefäßerkrankungen bisher unklar war “ , erklärt der LMU-Mediziner Andreas Schober , der mit seinem Team nun die Rolle dieses Rezeptors aufklären konnte .

Fettgewebe wirkt als Cholesterin-Puffer Zu diesem Zweck untersuchten die Wissenschaftler in verschiedenen Mausmodellen den Einfluss von CXCR7 auf Gefäßverletzungen und durch fettreiche Diät induzierte Arteriosklerose.

www.uni-muenchen.de

This effect requires binding of CXCL12 to a receptor protein named CXCR4.

“ But there is another receptor that recognizes CXCL12 , called CXCR7 , whose function in vascular repair has been unclear up to now , ” says LMU clinical scientist Andreas Schober . He and his colleagues have now characterized the action of this second receptor .

Fat cells buffer cholesterol levels The researchers made use of several genetic strains of mice to explore the impact of CXCR7 on the response to direct vascular damage and to arteriosclerosis induced by a high-fat diet.

www.uni-muenchen.de

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Inflammation promotes further growth of the lesions, and obstruction of the vessel may induce a heart attack.

A research team led by LMU ’s Professor Andreas Schober has now shown , in an animal model , that the inflammation process can be attenuated by knocking out a specific microRNA ( miR ) .

MicroRNAs are derived from stretches of the genome that until recently were regarded as “junk DNA”.

www.uni-muenchen.de

Das sind die Fresszellen des Immunsystems, die wiederum eine Entzündung auslösen und so die Gefäßablagerungen, bis hin zur Verkalkung, verschlimmern und so letztlich zu einem Herzinfarkt beitragen können.

Ein Team um den LMU-Forscher Professor Andreas Schober hat nun im Tiermodell gezeigt , wie sich diese Entzündung möglicherweise verhindern lässt .

Der Schlüssel hierzu sind die microRNAs.

www.uni-muenchen.de

MicroRNAs are short strands of the eponymous nucleic acid – which is structurally related to the DNA in which the cell ’s hereditary information is stored – and they play important roles in the regulation of gene activity. miR-126-5p and miR-126-3p are complementary sister strands that are derived from the same precursor hairpin RNA.

“ We have now shown , for the first time , that the repair of the endothelium after injury , and the regenerative proliferation of endothelial cells , is induced by miR-126-5p , which specifically inhibits production of the protein Dlk1 ( Delta-like 1 ) , ” says Andreas Schober .

In the absence of miR-126-5p, deposits also accumulate at sites in the vascular system where potentially proliferative endothelial cells are normally held in reserve to compensate for any damage that may occur.

www.klinikum.uni-muenchen.de

microRNAs sind sehr kurze Abschnitte aus RNA, einer Nukleinsäure, die nah verwandt ist mit dem Erbmolekül DNA. microRNAs tragen wesentlich dazu bei, die Genaktivität zu regulieren.

„ Wir konnten erstmals zeigen , dass die Reparatur des Enthothels nach Verletzung und auch die regenerative Vermehrung von Endothelzellen durch den begleitenden Strang miR-126-5p vermittelt wird , indem dieser das Protein delta-like 1 homologue ( Dlk1 ) unterdrückt “ , sagt Andreas Schober .

Fehlt miR-126-5p, bilden sich auch an anderen Stellen des Gefäßsystems Ablagerungen, an denen es sonst eine Wachstumsreserve an Endothelzellen gibt, um schädliche Effekte zu kompensieren.

www.klinikum.uni-muenchen.de

This effect requires binding of CXCL12 to a receptor protein named CXCR4.

“ But there is another receptor that recognizes CXCL12 , called CXCR7 , whose function in vascular repair has been unclear up to now , ” says LMU clinical scientist Andreas Schober . He and his colleagues have now characterized the action of this second receptor .

Fat cells buffer cholesterol levels The researchers made use of several genetic strains of mice to explore the impact of CXCR7 on the response to direct vascular damage and to arteriosclerosis induced by a high-fat diet.

www.uni-muenchen.de

Dieser Effekt wird über den Chemokin-Rezeptor CXCR4 vermittelt.

„ Zusätzlich gibt es aber auch einen anderen Rezeptor für CXCL12 , und zwar den Rezeptor CXCR7 , dessen Funktion bei Gefäßerkrankungen bisher unklar war “ , erklärt der LMU-Mediziner Andreas Schober , der mit seinem Team nun die Rolle dieses Rezeptors aufklären konnte .

Fettgewebe wirkt als Cholesterin-Puffer Zu diesem Zweck untersuchten die Wissenschaftler in verschiedenen Mausmodellen den Einfluss von CXCR7 auf Gefäßverletzungen und durch fettreiche Diät induzierte Arteriosklerose.

www.uni-muenchen.de

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文