In addition, the right to “ informational self-determination ” ( the right of the individual to decide what information about himself should be communicated to others and under what circumstances ), derived from Article 2 ( 1 ) in conjunction with Article 1 ( 1 ) ( 1 ) GG, should also be taken into account, since the release of this information concerned MPs personally rather than in their role as mandate-holders.
Besides, Article 12 ( 2 ) of the Abgeordnetengesetz ( Members of Parliament Act - AbgG ) expressly did not require MPs to prove how they had used the allowance or to be punished if they used it inappropriately.
The courts could not go against the legislator ’ s judgment in this regard.
merlin.obs.coe.int1 Abs. 1 Satz 1 GG, soweit die Abgeordneten nicht als Mandatsträger, sondern persönlich von der Preisgabe der Informationen betroffen sind.
Darüber hinaus sehe die Sachleistungspauschale nach § 12 Abs. 2 des Abgeordnetengesetzes ( AbgG ) eine Nachweispflicht über die Verwendung der Mittel wie auch eine Sanktion bei zweckwidriger Verwendung ausdrücklich nicht vor.
Diese Wertung des Gesetzgebers dürfe die Judikative nicht konterkarieren.
merlin.obs.coe.intRecognize ABGG as its leading botanic garden organization partner in the Germany.
Acknowledge the project " Contribution of the German Botanic Gardens to the Conservation of Biodiversity and Genetic Resources " run for the ABGG by the Botanic Garden Bonn as main mechanism for evaluating the potential and the structure of a future cooperation between BGCI and ABGG.
www.biologie.uni-ulm.deDer gesamte Wortlaut der Presseerklärung auch im Internet unter : http : / / 195.80.205.111 / presse / bfn / pm_bfn04.htm . Wichtige Aktivitäten der letzten Monate
Das erste halbe Jahr der Durchführung des Forschungs- und Entwicklungsvorhabens " Deutsche Botanische Gärten und Erhaltung von Biodiversität " ist geprägt von einer möglichst breit angelegten Kontaktaufnahme mit zahlreichen Institutionen und Personen, die für die deutschen Botanischen Gärten wichtig sind.
www.biologie.uni-ulm.de1 Abs. 1 Satz 1 GG, soweit die Abgeordneten nicht als Mandatsträger, sondern persönlich von der Preisgabe der Informationen betroffen sind.
Darüber hinaus sehe die Sachleistungspauschale nach § 12 Abs. 2 des Abgeordnetengesetzes ( AbgG ) eine Nachweispflicht über die Verwendung der Mittel wie auch eine Sanktion bei zweckwidriger Verwendung ausdrücklich nicht vor.
Diese Wertung des Gesetzgebers dürfe die Judikative nicht konterkarieren.
merlin.obs.coe.intIn addition, the right to “ informational self-determination ” ( the right of the individual to decide what information about himself should be communicated to others and under what circumstances ), derived from Article 2 ( 1 ) in conjunction with Article 1 ( 1 ) ( 1 ) GG, should also be taken into account, since the release of this information concerned MPs personally rather than in their role as mandate-holders.
Besides, Article 12 ( 2 ) of the Abgeordnetengesetz ( Members of Parliament Act - AbgG ) expressly did not require MPs to prove how they had used the allowance or to be punished if they used it inappropriately.
The courts could not go against the legislator ’ s judgment in this regard.
merlin.obs.coe.int您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。