英语 » 德语

词条„überleben“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Twenty sociologists and ethnologists as well as eight postgraduate students from five German research institutions studied the lives of Wittenbergers from early 2007 until the end of 2009.

The project – Social Capital – Über Leben im Umbruch (lit. about lives in upheaval, but a play on words with “überleben”, to survive) – was subsidized by a grant of €1.7 million from the Federal Ministry of Education and Research.

www.goethe.de

20 Soziologen und Ethnologen sowie acht Doktoranden von fünf verschiedenen deutschen Forschungseinrichtungen haben von Anfang 2007 bis Ende 2009 das Leben der Wittenberger untersucht.

Das Projekt Social Capital – Über Leben im Umbruch wurde mit 1,7 Millionen Euro vom Bundesministerium für Forschung und Bildung unterstützt.Koordinator war Professor Heinz Bude, der am Hamburger Institut für Sozialforschung den Bereich „Gesellschaft der Bundesrepublik“ leitet.

www.goethe.de

Following her graduation, she worked for two years as assistant stage designer to Anna Viebrock at the Hamburg Schauspielhaus and there designed the set for Christoph Marthaler ’s project SuchtLust ( i. e., AddictionDesire ).

From 1996 to 2000, she was stage designer in residence at the Stuttgart Schauspiel Staatstheater, where she designed the sets for many productions, including Blunt by Philipp Moritz, Stephan Kimmig’s staging of Überleben by Judith Herzberg, and Thyestes (after Seneca).

Since then, she has worked regularly with Stephan Kimmig and has in recent years designed nearly all the sets for his productions.

www.goethe.de

.

Von 1996 bis 2000 war sie feste Bühnenbildnerin am Schauspiel Staatstheater Stuttgart, wo sie unter anderem die Bühne für Elmar Goerdens Inszenierung ‚Blunt’ von Philipp Moritz und Stephan Kimmigs Inszenierungen ‚Überleben’ von Judith Herzberg und ‚Thyestes’ nach Seneca entwarf.

Seither arbeitete sie regelmäßig mit Stephan Kimmig und hat in den letzten Jahren nahezu alle Bühnenbilder für seine Produktionen entworfen.

www.goethe.de

Rosa von Praunheim :

“ Twenty years after my most successful theatrical work, ÜBERLEBEN IN NEW YORK, I decided to seek out the film ’ s protagonists, Anna and Claudia.I was surprised to discover what had become of them.

At the same time, I also began retracing my own steps in New York all those years ago; looking for images in my old films of the rambunctious seventies with its wild sex parties, riotous demonstrations and eccentric Warhol superstars.

www.berlinale.de

Rosa von Praunheim :

„ 20 Jahre nach meinem erfolgreichsten Kinofilm ÜBERLEBEN IN NEW YORK suche ich nach meinen alten Hauptdarstellern Anna und Claudia und bin überrascht, was aus ihnen geworden ist.

Ich mache mich auf meine persönliche Spurensuche in New York, suche Bilder aus meinen alten Filmen, von den wilden 70ern mit Sexparties, wilden Demos und exzentrischen Warhol-Superstars.

www.berlinale.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文