TELL - 从英语翻译成中文

I. tell <told> [tel] 动词 trans

1. tell:

tell

告诉 gàosù

tell

讲述 jiǎngshù

tell stories

讲故事

2. tell:

tell

吩咐 fēnfù

tell

提醒 tíxǐng

tell sb (not) to do sth

告诉某人(不要做某事事

3. tell [常与can, could, be able to连用]:

tell

辨别 biànbié

tell

说出 shuōchū

I can't tell the difference between the two paintings.

我看不出两幅画有什么区别。

4. tell:

tell

表明 biǎomíng

tell

显示 xiǎnshì

Fossils tell much about the past.

化石很能说明过去的历史。

II. tell <told> [tel] 动词 不及物动词

1. tell:

tell

说出 shuōchū

tell

断定 duàndìng

“Which is the key to the door？”“How can I tell？”

“哪把钥匙是开这门的？”“我怎么知道？”

2. tell:

tell

产生影响(或效果) chǎnshēng yǐngxiǎng

His rich experience began to tell.

他丰富的经验开始产生效果。

3. tell:

tell

泄密 xièmì

tell <told> [tel]

I told you so.

我没说错吧。 wǒ méi shuōcuò ba

tell off

指派 zhǐpài

be told off for special duty

被分派执行特别任务

tell off 俗

数落 shǔluo

tell off 俗

斥责 chìzé

tell on [or upon]

对…起坏影响 duì…qǐ huài yǐngxiǎng

Smoking began to tell on his health.

吸烟开始影响他的健康。

tell on [or upon]

(尤为儿童用)某人(某人) gàofā

Present

I	tell
you	tell
he/she/it	tells
we	tell
you	tell
they	tell

Past

I	told
you	told
he/she/it	told
we	told
you	told
they	told

Present Perfect

I	have	told
you	have	told
he/she/it	has	told
we	have	told
you	have	told
they	have	told

Past Perfect

I	had	told
you	had	told
he/she/it	had	told
we	had	told
you	had	told
they	had	told

单语范例（未经PONS编辑处理）

Then, suddenly, all quieten down as one voice rises above the din to tell us what must have been the single most memorable experience of their life.

www.telegraph.co.uk

I like that we can tell a love story of people in their 70s, and it's a relationship that we're really committed to.

en.wikipedia.org

Its lyrics tell of a boy who stays as young as possible until one day when he is shattered by having finally, to grow up.

en.wikipedia.org

Architects tell us it would fall down if we interfered with it too much.

en.wikipedia.org

Imposing artworks in their own right, totems are mnemonic devices, used to stimulate memories specific to certain peoples and their right to tell their own stories, he said.

www.timescolonist.com