词条„vues“在法语 » 汉语中的译文

I . voir [vwar] 动词 trans

1. voir:

voir

看，看见

2. voir:

voir

懂得，意识到

3. voir:

voir

看望，谒见

4. voir:

voir

注视，观察

5. voir:

voir

研究，考虑

6. voir 医学:

voir

诊察

II . voir [vwar] 动词 trans frzhfrin-obj.indir.-s

1. voir:

voir à

留意，谨防

2. voir:

voir à

有关，相干

短语，惯用语:

voir sur

临，对

III . voir [vwar] 动词 refl se voir

1. voir:

se voir

看自己

2. voir:

se voir

相见，相遇，往来

3. voir:

se voir

被看见，产生，发生

4. voir 引:

se voir

自己觉得，想象

laisser voir

露出，显出

faire voir

使看到，显示

voir le jour

出世

voir le jour

出版

On verra!

等着瞧吧！

I . vu(e) [vy] 形

1. vu:

vu(e)

看到的

2. vu:

vu(e)

懂的，理解的

3. vu:

être bien vu

被重视的，受欢迎的

4. vu:

vu(e)

已阅过的

II . vu(e) [vy] 名词 m(f)

vu(e)

看，看见

vu [vy] 介词

vu

鉴于，由于，考虑到

vu les circonstances actuelles

鉴于目前的情况

vu que 连词短语

鉴于，考虑到

vue [vy] 名词 f

1. vue:

vue

视觉，视力

2. vue:

vue

看，看见

3. vue:

vue

眼睛，视线

4. vue:

vue

视界，视野

5. vue:

vue

风景图片

vue de Rome

罗马风景照

6. vue 引:

vue

观点，见解

vue politique

政治观点

7. vue 引:

vue

意图，目的

avoir qch en vue

企图得到某物

avoir bonne vue

视力好

perdre la vue

丧失视力

avoir la vue courte

近视

avoir la vue courte 引

目光短浅

sa vue baisse

他视力衰退了

à perte de vue 副词短语

远得看不到边，一望无际地

point de vue 引

观点，看法，见解

à la vue de tous 副词短语

在众目睽睽之下

effet payable à vue 商贸

见票即付的票据

en vue 副词短语

在望，在能看到的地方

à première vue 副词短语

乍一看，初看

à la vue de 介词短语

一看见…，一看到…

en vue de 介词短语

为了

longue-vue <复数 longues-vues> [lɔ̃gvy] 名词 f

longue-vue

望远镜

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Une déception aux vues des ambitions du club, mais un gros soulagement après une saison à lutter pour éviter la relégation.

fr.wikipedia.org

Il diffère des autres commentaires de la mimamsa par ses vues théistes.

fr.wikipedia.org

Les offrandes peuvent être vues, à la manière romaine du do ut des comme une forme de marchandage.

fr.wikipedia.org

La vidéo qui dénonce un management brutal et des emplois du temps ingérables dépasse les 66 000 vues et déclenche des centaines de commentaires.

fr.wikipedia.org

Elles entraient en contradiction frontale avec les vues dominantes sur l'addiction de l'époque.

fr.wikipedia.org

Chaque station disposait de deux longues-vues pour l'observation des stations télégraphiques voisines.

fr.wikipedia.org

Les polyoramas et leurs vues transparentes étaient vendus à la sortie des spectacles des dioramas dont ils constituaient le prolongement miniaturisé du procédé.

fr.wikipedia.org

Le presseur qui applique le film contre la fenêtre de prise de vues peut suffire pour assurer la fixité des images successives.

fr.wikipedia.org

Avant 1939, ses prises de vues en extérieur montrent ainsi une rupture avec les codes du pittoresque : populations au travail, nouveaux voisinages de la ville.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, si des femmes étaient vues pour commenter la participation de leurs maris à la politique, elles étaient réprimandées.

fr.wikipedia.org