词条„voguer“在法语 » 汉语中的译文

voguer [vɔge] 动词 不及物动词

1. voguer 雅:

voguer

划桨，划船

2. voguer:

voguer

航行

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

À 14 h 20, le 31 mai, l'Elbing détacha deux torpilleurs afin de contrôler un navire suspect voguant entre les deux flottes.

fr.wikipedia.org

Voguant de planètes en systèmes planétaires, ils répondent aux demandes des grands de ce monde, ou plutôt de cette galaxie.

fr.wikipedia.org

Le résultat est un opus voguant entre légéreté et profondeur mêlant ballades et chansons rock entraînantes.

fr.wikipedia.org

L'attraction se présente sous la forme d'un canal sinueux sur lequel voguent une douzaine de bateaux qui pouvaient accueillir chacun deux personnes.

fr.wikipedia.org

Voguant sur les eaux, sa tête continua à chanter d'une voix plaintive.

fr.wikipedia.org

Là, elle découvre la faculté de contrôler les éléments et de voguer sur les courants aériens.

fr.wikipedia.org

Elle parvient cependant à s’échapper en montant sur un tapis de lys voguant à la surface de la rivière voisine.

fr.wikipedia.org

Le radeau de fortune semble sur le point de sombrer, voguant dans une mer déchaînée, tandis que les naufragés sont représentés totalement anéantis et désemparés.

fr.wikipedia.org

Vers la déesse voguent deux barques, décorées d'un écusson, dont celle de droite est maladroitement intégrée à la composition par manque de place.

fr.wikipedia.org

Un peu plus loin, on voit une étendue d'eau, sur laquelle voguent deux galères fantastiques et dont émergent, à droite, deux tentatrices nues.

fr.wikipedia.org