词条„tandis que“在法语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 法语的)

tandis que [tãdik] 连词短语

1. tandis que:

tandis que

当…的时候

2. tandis que:

tandis que

而，然而

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Trois enfants peuvent rester avec leur mère tandis que les autres sont pris en charge par des proches et elle fait partie de ceux-là.

fr.wikipedia.org

Il en sort indemne, tandis que son passager perd l'usage de ses jambes.

fr.wikipedia.org

Les quatre premiers de chaque groupe se qualifient pour la deuxième phase tandis que le moins bon est directement relégué en deuxième division.

fr.wikipedia.org

La pierre est généralement réservée au rez-de-chaussée, tandis que les étages sont faits en bois et en torchis.

fr.wikipedia.org

Son plumage est brun à jaune-roux rayé de brun-noir sur le dessus, tandis que des flammèches sombres parsèment le poitrail.

fr.wikipedia.org

Tandis que le troisième reçoit le quatrième pour le match de la troisième place.

fr.wikipedia.org

Le pilote prend place dans un cockpit biplace côte à côte, tandis que ses quatre passagers s'installent dans la cabine à l'arrière.

fr.wikipedia.org

Les médias rendirent les idées anarchistes impopulaires, tandis que la police et les groupes d'extrême droite les rendirent dangereuses.

fr.wikipedia.org

L’arioso s'apaise tandis que le chant mélancolique de la flûte le domine.

fr.wikipedia.org

Une nomination a eu lieu en 2010, tandis que l'autre a été donnée en 2011.

fr.wikipedia.org