词条„tandis“在法语 » 汉语中的译文

tandis que [tãdik] 连词短语

1. tandis que:

tandis que

当…的时候

2. tandis que:

tandis que

而，然而

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Le deuxième vol, nécessitant des développements complémentaires, est désormais prévu pour septembre 2011 tandis que le troisième vol serait réalisé en octobre 2011.

fr.wikipedia.org

Les ménages comptent en moyenne 2,3 personnes tandis que les familles comptent en moyenne 2,7 personnes.

fr.wikipedia.org

Ainsi, deux témoins affirment avoir vu un homme de 5 pieds 3 pouces, tandis qu'un seul affirme que l'homme faisait 5 pieds 8 pouces.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les connexions excitatrices se situent principalement entre les différents niveaux tandis que les connexions inhibitrices se situent entre les niveaux ainsi qu'en intra niveau.

fr.wikipedia.org

La victoire valait auparavant 10 points, tandis que maintenant elle est créditée de 25 points.

fr.wikipedia.org

Tandis que l'acide thiazolidine-4-carboxylique possède des propriétés anti-cancéreuses.

fr.wikipedia.org

À l'étage, est retracée la vie des trois classes dirigeantes d'avant 1959 tandis qu'au rez-de-chaussée est retracée celle des Tibétains.

fr.wikipedia.org

Il porte un trident dans sa main droite tandis que la main gauche repose sur sa taille.

fr.wikipedia.org

Dans le premier cas, la totalité des biens volés est toujours manquant, tandis que certains contenus divers ont été restitués après la guerre.

fr.wikipedia.org

La ligne 1 sert de navette dans le centre-ville,tandis que les quatre autres sont structurantes.

fr.wikipedia.org