SORTE - 从法语翻译成中文

sorte [sɔrt] 名词 f

1. sorte:

sorte

种类，类别

2. sorte:

sorte

方法，方式

en aucune sorte 副词短语 旧

无论如何

en quelque sorte 副词短语

以某种方式

en quelque sorte 副词短语

几乎，可以这样说

de (telle) sorte que, en sorte que 连词短语

因而，以致[表示结果，动词用直陈式]

de (telle) sorte que, en sorte que 连词短语

以使，使得[表示目的，动词用虚拟式]

en sorte de, de sorte à 介词短语

使得，使之

de la sorte 副词短语

这样

I. sortir [sɔrtir] 动词 不及物动词

1. sortir:

sortir

出去，出发

2. sortir (+ de):

sortir

从…里面出来，从…里面流出

3. sortir (+ de):

sortir

(由某处)出去, (由机关、组织)离开[毕业、退职等]

4. sortir:

sortir

病愈

5. sortir:

sortir

释放(牢狱)

6. sortir 军事:

sortir

突围

7. sortir (+ de):

sortir

(事件等)发生

sortir

出生于…

8. sortir:

sortir

出生，发芽

II. sortir [sɔrtir] 动词 trans

sortir quelque chose (de)

取出，拿出，拔出，出自

sortez les mains de vos poches

你把手从口袋里拿出来

III. sortir [sɔrtir] 动词 refl

sortir se sortir:

se sortir

脱身

IV. sortir [sɔrtir] 名词 m

sortir

出去，脱离

au sortir de 介词短语

在…结束时

Présent

je	sors
tu	sors
il/elle/on	sort
nous	sortons
vous	sortez
ils/elles	sortent

Imparfait

je	sortais
tu	sortais
il/elle/on	sortait
nous	sortions
vous	sortiez
ils/elles	sortaient

Passé simple

je	sortis
tu	sortis
il/elle/on	sortit
nous	sortîmes
vous	sortîtes
ils/elles	sortirent

Futur simple

je	sortirai
tu	sortiras
il/elle/on	sortira
nous	sortirons
vous	sortirez
ils/elles	sortiront

单语范例（未经PONS编辑处理）

Il est chargé de mener le groupe et de le sortir des différents traquenards qu'ils rencontreront.

fr.wikipedia.org

Pourquoi les obliges-tu à sortir de leurs tranquilles demeures?

fr.wikipedia.org

Ce couple accueille le chien mais celui-ci est si nerveux qu'ils décident de le sortir.

fr.wikipedia.org

M Dudgeon, mortellement pâle, maudit son fils avant de sortir.

fr.wikipedia.org

Ils ont de la nourriture en quantité mais se demandent comment sortir de leur espace respirable inespéré, après qu'ils sont tombés dans le torrent.

fr.wikipedia.org