SANS - 从法语翻译成中文

sans [sã] 介词

sans: 无，没有

短语，惯用语:

sans plus 副词短语: 仅此而已，不会再多

sans quoi (cela) 副词短语: 否则，要不然

sans doute 副词短语: 无疑，一定

sanscesse 副词短语: 不停，不断

sansfaçon 副词短语: 不客气，不拘客套

sans exception 副词短语: 毫无例外

sansque 连词短语: 不，没有

non sans 介词短语: 有，不是没有

sans-cœur <inv> [sãkœr] 形名词俗

1. sans-cœur:

sans-cœur: 冷酷无情的(人)

2. sans-cœur:

sans-cœur: 胆小的(人)

I. sans-culotte <复数 sans-culottes> [sãkylɔt] 名词 m 历史

sans-culotte: 长裤汉[法国大革命时对一般群众的称呼]

II. sans-culotte <复数 sans-culottes> [sãkylɔt] 形

esprit: sans-culotte长裤汉精神，急进的共和精神

sans-filiste <复数 sans-filistes> [sãfilist] 名词

1. sans-filiste:

sans-filiste: 无线电报操作人员

2. sans-filiste:

sans-filiste: 业余无线电报爱好者

I. sans-gêne <inv> [sãʒɛn] 形名词 m

sans-gêne: 无拘束(的)，随便(的)

II. sans-gêne <inv> [sãʒɛn] 名词

sans-gêne: 不拘礼节的人，放肆的人

I. sans-souci <inv> [sãsusi] 名词旧

sans-souci: 无忧无虑的人

II. sans-souci <inv> [sãsusi] 形名词 m

sans-souci: 无忧无虑(的)

pince-sans-rire <inv> [pɛ̃ssãrir] 形名词

pince-sans-rire: 作冷面滑稽的(人)

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

sans aucun doute, sans (nul) doute 副词短语: 一定，当然

sans désemparer: 不间断地

sans vergogne 今: 无耻地，恬不知耻地

sans accroc: 通行无阻

sans sourciller: 眉头不皱，泰然自若地

单语范例（未经PONS编辑处理）

Planeur torpédo (sans verrière) aux caractéristiques saines, il est encore utilisé de nos jours, principalement parce qu'une telle configuration est devenue rarissime sur les planeurs plus récents.

fr.wikipedia.org

La voiture utilise aussi des petits turbos et un système de gestion de suralimentation variable permettant un usage turbocompressé plus souple, sans latence.

fr.wikipedia.org

Sans hésitation, elle lui annonce son intention de le « briser ».

fr.wikipedia.org

La reforestation par régénération naturelle peut survenir spontanément, sans l'homme, ou être initiée par ce dernier (régénération assistée).

fr.wikipedia.org

Pour avoir un cas témoin avant traitement, la première méthode a consisté à casser les noix de cajou fraîches avec un maillet, sans séchage.

fr.wikipedia.org