词条„sanglots“在法语 » 汉语中的译文

sanglot [sãglo] 名词 m

sanglot

呜咽，哭泣

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Largilier inquiet de ne plus l'apercevoir dans le dortoir, descend, entre dans sa turne, le surprend en sanglots.

fr.wikipedia.org

Le film s'achève sur le bruit de ses sanglots, tandis que la caméra se dirige vers le toit de la maison.

fr.wikipedia.org

Elle est également très susceptible et sensible, éclatant en sanglots juste parce que son frère l'a traitée d'idiote.

fr.wikipedia.org

Les nouveaux propriétaire s'installent rapidement dans cette maison, mais dès la première nuit, leur sommeil est troublé par les sanglots mystérieux d'une femme.

fr.wikipedia.org

Amy éclate soudainement en sanglots avant la fin de la représentation et s'enfuit pour rejoindre sa mère.

fr.wikipedia.org

À la fin de la danse, ils éclatent en sanglots en s’embrassant, et lui font part de l’importance du jardin pour eux.

fr.wikipedia.org

J’ai vu beaucoup d’hommes éclater en sanglots et en lamentations à l’évocation de son nom après sa mise à l’écart.

fr.wikipedia.org

Tout petit et secoué par des sanglots hystériques, alors que son père s'est arrêté pour prêter son aide, il insiste pour aider lui aussi.

fr.wikipedia.org

Il me semble véritablement entendre les paroles d'affliction, les sanglots, les larmes et l'expression du malheur.

fr.wikipedia.org

À posteriori, un des titres de cette seconde page frappe le lecteur moderne : « Les sanglots longs ».

fr.wikipedia.org