词条„sais“在法语 » 汉语中的译文

je ne sais quoi, je-ne-sais-quoi [ʒənsekwa] 名词 m <inv>

je ne sais quoi

说不上来的东西

savoir [savwar] 动词 trans

1. savoir:

savoir

知道，晓得

2. savoir:

savoir

会，懂得，善于，能够

(à) savoir, c'est à savoir 连词短语

即，就是

à savoir que 连词短语

这就是

savoir [savwar] 名词 m

savoir

知识，学问

savoir-faire <inv> [svwarfɛr] 名词 m

savoir-faire

本领，本事

savoir-faire

工业技术应用(情报)

savoir-vivre <inv> [savwarvivr] 名词 m

1. savoir-vivre:

savoir-vivre

处世之道

2. savoir-vivre:

savoir-vivre

良好的教养，礼貌

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Pendant la nuit, elle convoque ses deux auxiliaires, et leur demande s'ils savent « comment aller je ne sais où et rechercher je ne sais quoi », mais ceux-ci avouent leur ignorance.

fr.wikipedia.org

J'apprécie cette nouvelle voiture esthétiquement ; je ne sais pas encore quelles seront ses performances mais elle est vraiment sexy.

fr.wikipedia.org

Mon frère, moi-même je ne sais pas s'ils étaient avec eux.

fr.wikipedia.org

Il est affreusement honnête, je-sais-tout invétéré mais d’une rectitude incorruptible vis-à-vis de tous, y compris à l’égard des personnes les plus en vue de sa localité.

fr.wikipedia.org

Elles contiennent ce je-ne-sais-quoi d'irremplaçable qui fait l'intérêt et l'opportunité d'une œuvre artistique quelconque.

fr.wikipedia.org

Tu sais parfaitement que tu n’aurais jamais dû reparaître sur cette planète qui de toute façon est condamnée.

fr.wikipedia.org

Il y avait dans sa personne un je ne sais quoi de provocant et de voluptueux qui attirait.

fr.wikipedia.org

La foule est prise par ce je-ne-sais-quoi.

fr.wikipedia.org

Je sais où la nécessité peut porter les hommes les plus vertueux.

fr.wikipedia.org

C'est d'ailleurs plus une révolte des tripes que du jasmin, des roses ou de je ne sais quoi.

fr.wikipedia.org