词条„s'inspirant“在法语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 法语的)

I . inspirer [ɛ̃spire] 动词 trans

1. inspirer:

inspirer

吸(气)

2. inspirer:

inspirer

引起，唤起(情感，思想等)

3. inspirer:

inspirer

使获得灵感

4. inspirer:

inspirer

启发，鼓动

II . inspirer [ɛ̃spire] 动词 不及物动词

inspirer

吸气

III . inspirer [ɛ̃spire] 动词 refl

inspirer s'inspirer (+ de):

s'inspirer

从…得到启发

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Le principe du jeu consistait à relooker des personnalités célèbres, s'inspirant ainsi du jeu déjà existant en version imprimé.

fr.wikipedia.org

Il naît lors de la première vague punk mais prend le contre-pied du mouvement en s'inspirant du folk rock et du rock psychédélique.

fr.wikipedia.org

Un tapis interactif incitant les séniors à l'exercice, un appareil d'aide à la mobilité dans les escaliers s'inspirant du déambulateur, sorte d'aide-escalier, et enfin une plateforme collaborative intergénérationnelle.

fr.wikipedia.org

Il se distingue de l'habituelle production gnostique par la clarté de son propos, en s'inspirant de la structure des romans hellénistiques.

fr.wikipedia.org

Ōshima signe ici une critique acerbe et humoristique de la guerre, s'inspirant directement des actualités télévisées de l'époque du tournage.

fr.wikipedia.org

Cette dernière théorie, s'inspirant de théories newtoniennes, demeure très populaire auprès des savants de l'époque.

fr.wikipedia.org

S'inspirant de groupes déjà mentionnés, d'autres soulignent que les structures actuelles typiques du heavy metal en les enrichissant avec une atmosphère pop.

fr.wikipedia.org

Les peintres préraphaélites illustrent parfois des fées en s'inspirant de la légende arthurienne, et peuvent être auteurs de contes ou d'histoires féeriques.

fr.wikipedia.org

En effet, le compositeur développe les trois pièces de cette sonatine en s'inspirant de la « scène au bord du ruisseau » de la symphonie pastorale.

fr.wikipedia.org

Pas d'unité d'action, s'inspirant de l'"imbroglio" à l'italienne.

fr.wikipedia.org