词条„remédier“在法语 » 汉语中的译文

remédier [r(ə)medje] 动词 trans frzhfrin-obj.indir.-s (+ à)

1. remédier:

remédier

医治

2. remédier 引:

remédier

补救，纠正

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Pour y remédier, il décide de changer son entraînement.

fr.wikipedia.org

Des problèmes d'approvisionnement apparaissent à l'été 1794 et diverses mesures sont prises sans succès pour y remédier.

fr.wikipedia.org

Ils vont tout faire pour devenir des superhéros légendaires, afin de remédier à cela.

fr.wikipedia.org

La loi du 10 janvier 1936 a permis d'y remédier pour dissoudre les ligues.

fr.wikipedia.org

Il est alors utile d'aérer le sol par buttage et binage afin de remédier aux passages répétés des engins agricoles.

fr.wikipedia.org

Comment remédier aux contradictions et au désarroi des relations humaines?

fr.wikipedia.org

Pour y remédier, il s'astreignit à un programme de musculation intensive.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de remédier aux dysfonctionnements liés au taylorisme et de trouver une réponse à la démotivation des travailleurs.

fr.wikipedia.org

Cependant, pour remédier à ce problème, nombreuses sont les entreprises qui ont recours à l'affacturage, ou l'affacturage inversé.

fr.wikipedia.org

Il s’agit bien de remédier à l’insalubrité de l’immeuble, sa vétusté n’est ici pas en cause.

fr.wikipedia.org