词条„relevant“在法语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 法语的)

I . relever [rəlve, r(ə)ləve] 动词 trans

1. relever:

relever

使重新站起，扶起

2. relever:

relever

重建，修复，使恢复原样

3. relever 引:

relever

恢复，重振，复兴

4. relever:

relever

抬起(身体的某部分)

relever

撩起，翻起(衣服)

relever

升起

5. relever:

relever

升高，提高

6. relever 历史的:

relever

拾起

7. relever:

relever

指出

relever

注意到

8. relever:

relever

反驳，回击

9. relever:

relever

使变得显著，使更突出，衬托

10. relever:

relever

记下，抄录

11. relever:

relever

接替，换…的班

12. relever:

relever

解除，免除

13. relever:

relever

测定

14. relever:

relever

使味道更浓

短语，惯用语:

relever une maille

(编结中)挑一漏针

II . relever [rəlve, r(ə)ləve] 动词 不及物动词 (+ de)

1. relever:

relever

恢复健康，复原

2. relever:

relever

从属于，隶属于

3. relever:

relever

属于…范围

III . relever [rəlve, r(ə)ləve] 动词 refl se relever

1. relever:

se relever

重新站起来

2. relever:

se relever

夜里起床

se relever

病后下床

3. relever 引:

se relever

恢复过来，重新振作起来

4. relever:

se relever

抬起

se relever

升高

5. relever:

se relever

(可)翻起, (可)升起

6. relever:

se relever

互相换班

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Dès la deuxième édition, il parut souhaitable d’organiser ou d’accueillir aussi des manifestations relevant de disciplines autres que littéraires.

fr.wikipedia.org

Elle a été taxée par l'inspecteur des douanes à 40 % de sa valeur au titre d'objet métallique relevant de l'article 399 de ladite loi.

fr.wikipedia.org

Toute recherche impliquant une intervention relevant d'une pratique courante et nécessitant une procédure supplémentaire ou inhabituelle de surveillance ou de diagnostic.

fr.wikipedia.org

La morale de cette histoire est d'éviter l'hypocrisie en relevant les petits défauts de son prochain, alors qu'on n'amende pas ses propres travers.

fr.wikipedia.org

Cette procédure s'applique principalement aux actes relevant de la codécision.

fr.wikipedia.org

Il y restera trois saisons (2002-2004), redorant au passage son blason en relevant cette franchise qui était tombée très bas en 2001.

fr.wikipedia.org

Il concerne aussi l'art d'utiliser les mêmes « médias de masse » en se faisant remarquer par des actions spectaculaires relevant de la provocation.

fr.wikipedia.org

Dans les forêts relevant du régime forestier, forêts domaniales et communales, la régénération naturelle est encore la règle.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, ce métier est souvent considéré comme relevant de la tradition et les ardoisiers se concentrent essentiellement sur la restauration de bâtiments.

fr.wikipedia.org

À défaut de détermination du chiffre d'affaires, les activités relevant de l'impôt libératoire font l'objet d'une classification spécifique.

fr.wikipedia.org