POUVOIR - 从法语翻译成中文

I. pouvoir [puvwar] 动词 助动词

1. pouvoir:

pouvoir

能，能够

2. pouvoir:

pouvoir

可以

3. pouvoir [用作 unpers]:

pouvoir

大概

Il pouvait être six heures du matin.

大概是早上六点钟。

4. pouvoir:

pouvoir

但愿，希望 [用虚拟式，主谓语颠倒]

II. pouvoir [puvwar] 动词 trans

pouvoir

能，能做

n'en pouvoir plus

精疲力尽，受不了

Vouloir c'est pouvoir. 谚

有志者事竟成。

III. pouvoir [puvwar] 动词 refl

pouvoir se pouvoir [用作 unpers]:

se pouvoir

可能

Il se peut que ++ 虚拟式

可能…

IV. pouvoir [puvwar] 名词 m

1. pouvoir:

pouvoir

能力，力量

2. pouvoir:

pouvoir

权利

pouvoir

代理权

pouvoir

委托书

3. pouvoir:

pouvoir

威信，权威

4. pouvoir:

pouvoir

权力，政权

pouvoir

权力机构

5. pouvoir 复数:

pouvoir

(某些职务的)权限

6. pouvoir 技术:

pouvoir

能力，本领

Présent

je	peux / puis
tu	peux
il/elle/on	peut
nous	pouvons
vous	pouvez
ils/elles	peuvent

Imparfait

je	pouvais
tu	pouvais
il/elle/on	pouvait
nous	pouvions
vous	pouviez
ils/elles	pouvaient

Passé simple

je	pus
tu	pus
il/elle/on	put
nous	pûmes
vous	pûtes
ils/elles	purent

Futur simple

je	pourrai
tu	pourras
il/elle/on	pourra
nous	pourrons
vous	pourrez
ils/elles	pourront

单语范例（未经PONS编辑处理）

Un regard sombre lié à la dilatation de la pupille avait semble-t-il le pouvoir de susciter la convoitise de la gent masculine.

fr.wikipedia.org

Cette « essence naturelle » (natural gasoline) a un indice d'octane trop bas pour pouvoir directement remplacer l'essence commerciale destinée aux moteurs des automobiles modernes.

fr.wikipedia.org

Il est dès lors gênant de ne pouvoir mesurer le principal facteur de croissance que de manière résiduelle (les autres 50 %).

fr.wikipedia.org

Ces textes de pratique, intitulés dang juk en tibétain ou « auto-initiation », restaurent la transmission de pouvoir et sont récités une fois par mois.

fr.wikipedia.org

Mourad s'est compromis avec un caïd afin de pouvoir garder sa propriété familiale, âprement défendue depuis des générations.

fr.wikipedia.org