词条„manquant“在法语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 法语的)

I . manquer [mãke] 动词 不及物动词

1. manquer:

manquer

犯错误

2. manquer:

manquer

失败，失误

3. manquer:

manquer

缺席，不到

4. manquer:

manquer

缺乏，不足

II . manquer [mãke] 动词 trans frzhfrin-obj.indir.-s

1. manquer:

manquer (de qc)

缺少，缺乏

2. manquer:

manquer de ++ inf

几乎，差一点

3. manquer:

ne pas manquer de ++ inf

不要忘记，不要忽略

4. manquer:

manquer (à qc)

(对某人)缺乏，缺少

短语，惯用语:

manquer (à qc)

违反，违背

III . manquer [mãke] 动词 trans

1. manquer:

manquer

射不中，打不准

2. manquer:

manquer

未达到目的，失败

3. manquer:

manquer

放过，错过(机会等)

4. manquer:

manquer

赶不上

5. manquer:

manquer

缺席，不到

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Deux hypothèses sont envisagées selon la restitution proposée pour le texte manquant.

fr.wikipedia.org

On parle alors de syndrome de jumeau perdu, ou manquant et de « jumeau né seul ».

fr.wikipedia.org

L'encre métallo-gallique manquant d'opacité, on utilise de l'encre au carbone.

fr.wikipedia.org

C'est le chaînon manquant entre le jeu de paume et le tennis.

fr.wikipedia.org

Manquant d'entretien, lézardé, l'édifice doit faire l'objet pour sa sauvegarde d'une importante campagne de restauration de 1855 à 1890.

fr.wikipedia.org

Il laisse un souvenir mitigé : d’un côté il était vu comme un homme manquant de conviction, subissant le joug du préfet.

fr.wikipedia.org

On a d'abord pensé qu'il s'agissait de polysaccharides abondamment exsudés par des algues manquant de phosphore.

fr.wikipedia.org

Araya chante tandis que les deux guitaristes travaillent encore sur un couplet manquant au tiers de la chanson.

fr.wikipedia.org

Sabonis dispute 66 rencontres, manquant notamment une dizaine de rencontres en fin de saison pour une foulure au pied droit.

fr.wikipedia.org

Comme il est courant pour les dirigeants qui président à la fin d'une dynastie, les moralistes l'ont dépeint cruel, violent, et manquant de vertu.

fr.wikipedia.org