词条„maligne“在法语 » 汉语中的译文

(跳至 汉语 » 法语的)

I . malin (-igne) [malɛ̃, iɲ] 形

1. malin:

malin (-igne)

恶毒的，凶恶的

2. malin:

malin (-igne)

有害的，危险的

3. malin 医学:

malin (-igne)

恶性的，狡猾的，机灵的

II . malin (-igne) [malɛ̃, iɲ] 名词

malin (-igne)

狡猾的人

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Un adénocarcinome est une tumeur maligne développée aux dépens d'un épithélium glandulaire.

fr.wikipedia.org

Son évolution est le plus souvent favorable, mais un diagnostic histologique s'impose afin d'éliminer une tumeur maligne.

fr.wikipedia.org

De façon peu amicale, le mot est aussi employé pour parler d’une personne « empotée », pas très maligne ni « dégourdie ».

fr.wikipedia.org

La crise d'hyperthermie maligne est déclenchée par certains médicaments à tropisme musculaire, en particulier les anesthésiques halogénés.

fr.wikipedia.org

La sarcoïdose est une maladie non maligne du système lymphoïde qui s'accompagne d'un déficit de l'immunité cellulaire.

fr.wikipedia.org

Très piqué dans son amour-propre, il s'alita et mourut le 1 juillet 1762, emporté en trois jours par une fièvre maligne.

fr.wikipedia.org

Tournier distingue l'inversion maligne, qui tend à faire de son héros un ogre, et l'inversion bénigne, qui en fait finalement un sauveur porte-enfant.

fr.wikipedia.org

Il est susceptible, chez les sujets prédisposés, de déclencher une crise d'hyperthermie maligne.

fr.wikipedia.org

Même si la réanimation est bien conduite, l'hyperthermie maligne est fatale dans 5 à 10 % des cas.

fr.wikipedia.org

L'halothane comme tous les halogénés est susceptible, chez les sujets prédisposés, de déclencher une crise d'hyperthermie maligne.

fr.wikipedia.org