词条„malheurs“在法语 » 汉语中的译文

malheur [malœr] 名词 m

1. malheur:

malheur

不幸，灾祸

2. malheur:

malheur

厄运，倒霉

par malheur 副词短语

不幸

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Pendant plusieurs années, la région ne connaît que désolation et rapines et les malheurs qui s'ensuivent : famine, peste, loups...

fr.wikipedia.org

Elle raconte naïvement aux passants ses malheurs et son incompréhension du monde.

fr.wikipedia.org

Roman plein d'énergie malgré l'accumulation des malheurs sur ce peuple, et soulève des interrogations.

fr.wikipedia.org

Il leur promettait de les guérir de leurs malheurs et de les rendre plus belles par un massage rituel.

fr.wikipedia.org

Des tas de malheurs lui arrivent alors : répétition loupée, rat sur la tête, manche déchirée, perruque qui s'envole, cheveux verts, etc.

fr.wikipedia.org

Cependant, ses nombreux malheurs domestiques et sa dévotion sincère — mais sombre et outrée — le rendent mélancolique et presque misanthrope.

fr.wikipedia.org

Peu après, comme pour souligner que les malheurs continuent de s'abattre sur le monde, le hululement d'une sirène passe dans la rue, suivi d'un second.

fr.wikipedia.org

Charlot, désespéré et ne comprenant pas ce qui lui arrive, raconte ses malheurs à la première dame qu'il croise, en l'occurrence la femme d'Ambrose.

fr.wikipedia.org

Enfants et paysans des environs amènent leurs chevaux et leurs poulains richement caparaçonnés, afin de recevoir une bénédiction de longévité et éloigner les malheurs.

fr.wikipedia.org

La science est honnie et rendue responsable de tous les malheurs de l'humanité.

fr.wikipedia.org