词条„de jure“在法语 » 汉语中的译文

de jure [deʒyre] 副词短语

de jure (拉):

de jure

法律上

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

Ces pratiques peuvent être définies par la loi (de jure) ou simplement dans les faits (de facto).

fr.wikipedia.org

L’interdiction de franchissement de la ligne est cependant maintenue de jure jusqu’au 1 mars 1943.

fr.wikipedia.org

Le vote est de jure obligatoire, mais aucune sanction n'est appliquée aux abstentionnistes.

fr.wikipedia.org

Ce pouvoir civil a dure de jure jusqu'en 1784.

fr.wikipedia.org

John ne tient donc le titre qu'en droit de sa femme (de jure uxoris).

fr.wikipedia.org

Les peuples isolés peuvent être considérées de facto comme des sociétés sans État, ignorant les États qui ont une autorité de jure sur leur territoire.

fr.wikipedia.org

Ses maris deviennent donc comtes en droit de leur femme (de jure uxoris).

fr.wikipedia.org

De facto, si ce n'est de jure, on est en face d'un ensemble de petites république fédérées qui s'imbriquent les unes dans les autres.

fr.wikipedia.org

Les deux républiques se reconnaissent de jure et établissent des relations diplomatiques.

fr.wikipedia.org

La reconnaissance des États de facto est rare, le mode de reconnaissance de jure primant.

fr.wikipedia.org