词条„d'oïl“在法语 » 汉语中的译文

langue d'oïl

奥依语[上述地区的方言]

单语范例（未经PONS编辑处理）

法语

De la langue d'oïl boot « fossé, canal » ou encore du norrois budh / buth « abri, cabane, habitation » (comprendre l'ancien norrois de l'est bóð).

fr.wikipedia.org

Ces toponymes d'origine occitane n'ont pas suivi la même évolution que les mots d'oïl, bien qu'issus d'un même étymon.

fr.wikipedia.org

Le gallo ou britto-roman, dialecte de la famille des langues d'oïl, est parlé dans la partie est du département.

fr.wikipedia.org

Fata a donné « fée » en langue d'oïl, fadas en occitan et hadas en gascon.

fr.wikipedia.org

Le marchois est lié au limousin (nord-occitan) mais également à ses voisins du nord, les parlers d'oïl méridionaux (poitevin-saintongeais, berrichon, bourbonnais d'oïl).

fr.wikipedia.org

La transformation du mot mansus a donné mas en langue d'oc et mes en langue d'oïl.

fr.wikipedia.org

Si le comique de la forme d'oc repose surtout sur la joute verbale opposant les deux personnages, celui de la forme d'oïl s'appuie plutôt sur une forme de grivoiserie.

fr.wikipedia.org

La définition des limites du gallo est compliquée par le vide cartographique qui existe à propos des parlers du centre du domaine d'oïl.

fr.wikipedia.org

L'appellatif vast signifie « terre inculte, gâtée » et constitue également le radical du verbe gâter (anciennement gaster), la forme waster étant caractéristique des dialectes d'oïl septentrionaux.

fr.wikipedia.org

En effet, [r] ne faiblit pas en cette position, contrairement à [d] qui s'amuït régulièrement en langue d'oïl.

fr.wikipedia.org