COMPTER - 从法语翻译成中文

I. compter [kɔ̃te] 动词 trans

1. compter:

compter

数

compter

计算

2. compter:

compter

计算(时间)

compter

历时

3. compter:

compter

算入，拥有

短语，惯用语:

compter ... pour [ou comme] 雅

看作，视为

compter (+ 不定式)

打算，想要

II. compter [kɔ̃te] 动词 不及物动词

1. compter:

compter

数，计数

à compter de 介词短语

从…算起

2. compter:

compter

结账

3. compter:

compter

具有重要性

4. compter:

compter

被算进

compter

算数

5. compter:

compter avec

予以重视，应予考虑

短语，惯用语:

compter sur

依靠，指望

sans compter que 连词短语

更何况…，且不提…

Présent

je	compte
tu	comptes
il/elle/on	compte
nous	comptons
vous	comptez
ils/elles	comptent

Imparfait

je	comptais
tu	comptais
il/elle/on	comptait
nous	comptions
vous	comptiez
ils/elles	comptaient

Passé simple

je	comptai
tu	comptas
il/elle/on	compta
nous	comptâmes
vous	comptâtes
ils/elles	comptèrent

Futur simple

je	compterai
tu	compteras
il/elle/on	comptera
nous	compterons
vous	compterez
ils/elles	compteront

单语范例（未经PONS编辑处理）

Elle n'en repose pas moins sur un petit noyau de militants actifs et peut compter sur quelques sympathisants.

fr.wikipedia.org

En effet, en 1980, il était censé compter 4000 membres et 25 succursales.

fr.wikipedia.org

Il y a 189 superstars uniques, sans compter les contenus téléchargeables qui rajoutent 21 superstars en plus.

fr.wikipedia.org

Le délai de prescription de l’action en dénigrement est de cinq ans à compter du jour de connaissance de l’atteinte.

fr.wikipedia.org

Les munitions s'épuisent, et la garnison ne peut plus compter que sur dix tonnelets de poudre.

fr.wikipedia.org