ZUSCHUSTERN - 从德语翻译成英语

zu|schus·tern 动词 trans

1. zuschustern 俗 → zuschanzen

2. zuschustern → zuschießen

I. zu|schie·ßen unreg 动词 trans +haben

1. zuschießen 足球:

jdm den Ball zuschießen

to pass sb the ball [or the ball to sb]

jdm einen wütenden Blick zuschießen

to dart a furious glance at sb

2. zuschießen (zusätzlich zur Verfügung stellen):

[jdm] etw zuschießen

to contribute sth [towards [or toward] sb's costs]

jdm Geld zuschießen

to give sb money

II. zu|schie·ßen unreg 动词 不及物动词 +sein 俗

auf jdn/etw zuschießen

to shoot [or rush] [or dash] up to sb/sth

auf jdn zugeschossen kommen

to come rushing up to sb

zu|schan·zen 动词 trans 俗

jdm etw zuschanzen

to see to it that [or to make sure [that]] sb gets sth

jdm einen guten Posten zuschanzen

to manoeuvre [or 美 maneuver] sb into a good post

Präsens

ich	schustere	zu
du	schusterst	zu
er/sie/es	schustert	zu
wir	schustern	zu
ihr	schustert	zu
sie	schustern	zu

Präteritum

ich	schusterte	zu
du	schustertest	zu
er/sie/es	schusterte	zu
wir	schusterten	zu
ihr	schustertet	zu
sie	schusterten	zu

Perfekt

ich	habe	zugeschustert
du	hast	zugeschustert
er/sie/es	hat	zugeschustert
wir	haben	zugeschustert
ihr	habt	zugeschustert
sie	haben	zugeschustert

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugeschustert
du	hattest	zugeschustert
er/sie/es	hatte	zugeschustert
wir	hatten	zugeschustert
ihr	hattet	zugeschustert
sie	hatten	zugeschustert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Eine Intrige des Chief Steward des Seemannsheims, mit der dieser das Kommando einem anderen Bewohner zuschanzen wollte, scheitert.

de.wikipedia.org

Zu den ursprünglichen Baukosten von 1800 £ hatte sie 800 £ zugeschossen.

de.wikipedia.org

Die Filmkreditbank vertrat treuhänderisch Banken und andere Kapitalgeber und trug im Gegenzug deren Risiko; der Staat brauchte keine eigenen Mittel zuzuschießen.

de.wikipedia.org

Aber weil er seinen Genossen nicht bloßstellen wollte, musste er einen Teil der Baukosten zuschießen.

de.wikipedia.org

Der Rest wird über eine Ölheizungsanlage nach Bedarf zugeschossen.

de.wikipedia.org