词条„wie so ich“在德语 » 英语中的译文

so gut [wie] ich kann

as best as I can

du bist so groß wie ich

you are as big as me [or I am]

es ist so, wie ich sage

it's like I say

wie du mir, so ich dir

tit for tat

mach es so, wie ich es dir sage

[just] do what I tell you

mach es so, wie ich es dir gesagt habe

do it the way [or as] I told you

ich habe lange nicht so viel bekommen wie sie

I didn't get nearly as much as she did

ich begreife nicht, wie man so dumm sein kann

I don't understand how someone can be so stupid

ich habe den Abschluss so gut wie in der Tasche!

I've got the deal just about sewn up!

er ist jetzt so alt, wie ich damals war

he is now as old as I was then

wenn man nur so ein bisschen verdient wie ich!

when one earns as little as I do!

ich verstehe sie nicht so recht, wie kann sie so etwas nur tun?

I just don't understand her, how can she do such a thing?

wie oft muss ich dir noch einschärfen, nicht immer so geschwätzig zu sein!

how often do I have to tell you not to be so talkative!

wie er mich hintergangen hat, und ihm habe ich so vertraut!

I was so taken in [by him] and I really trusted him!

in der Physik bin ich nicht so zu Hause wie Sie!

I'm not as much at home in physics as you are!

词条„wie so ich“在英语 » 德语中的译文

do it like I do

mach es so wie ich

as far as I can see ...

so wie ich das sehe ...

as I see it ...

so wie ich das sehe ...

I'm as near certain as can be

ich bin mir so gut wie sicher

tit for tat

wie du mir, so ich dir