WEGSCHLEPPEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. weg|schlep·pen 动词 trans (fortschleppen)

jdn/etw wegschleppen

to drag away sb/sth sep

II. weg|schlep·pen 动词 refl (sich fortschleppen)

sich 第四格 wegschleppen

to drag oneself away

英语

德语

to drag along ⇆ sth

etw wegschleppen [o. wegzerren]

to lug sth away

etw wegschleppen

to drag sth/sb away

etw wegschleppen

Präsens

ich	schleppe	weg
du	schleppst	weg
er/sie/es	schleppt	weg
wir	schleppen	weg
ihr	schleppt	weg
sie	schleppen	weg

Präteritum

ich	schleppte	weg
du	schlepptest	weg
er/sie/es	schleppte	weg
wir	schleppten	weg
ihr	schlepptet	weg
sie	schleppten	weg

Perfekt

ich	habe	weggeschleppt
du	hast	weggeschleppt
er/sie/es	hat	weggeschleppt
wir	haben	weggeschleppt
ihr	habt	weggeschleppt
sie	haben	weggeschleppt

Plusquamperfekt

ich	hatte	weggeschleppt
du	hattest	weggeschleppt
er/sie/es	hatte	weggeschleppt
wir	hatten	weggeschleppt
ihr	hattet	weggeschleppt
sie	hatten	weggeschleppt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Da sie im Seegang stark zu rollen begann, war ein schnelles Wegschleppen nicht möglich.

de.wikipedia.org

Sie wurden von ihren in einiger Entfernung wartenden Fregatten aufgenommen und weggeschleppt.

de.wikipedia.org

Auch die vier Säulen wurden später mit großer Mühe weggeschleppt und für den Wutachwehrbau verwendet.

de.wikipedia.org

Doch der Alten ist dies egal, und sie lässt den gefüllten Koffer kurzerhand von ihrem Dienstmann wegschleppen und zu sich nach Hause bringen.

de.wikipedia.org

Durch die Lage auf Reede ist die Hulk vom empfindlichen Hafen- oder Stadtgebiet entfernt eingesetzt und kann bei Gefahr noch weiter weggeschleppt werden.

de.wikipedia.org