Sofern der Grad nicht in lateinischer Schrift verliehen wurde, kann dieser in lateinische Schrift übertragen werden ( Transliteration ).
Der verliehenen Form kann eine wörtliche Übersetzung in Klammern hinzugefügt werden .
Die deutsche Übersetzung darf nicht eigenständig, sondern nur in unmittelbarer Verbindung mit dem Originalgrad geführt werden.
www.uni-ulm.deIf the original form of the degree is not in Latin, it may be transcribed into Latin ( transliteration ).
A literal translation may also be added to the awarded form in parentheses.
The translation may only be used in connection with the original degree title and not on its own.
www.uni-ulm.deDie Japaner haben diesen Wunsch ausgedrückt in der Form der Bonsai-Kunst.
Die wörtliche Übersetzung ist von Bonsai ist " Pflanze im Topf " .
www.bonsai-corner.chThe Japanese have expressed this wish in creating the art of bonsai.
The literal meaning of bonsai is "potted plant".
www.bonsai-corner.ch您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？
请发送新条目。