英语 » 德语

词条„verweltlichen“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

etw verweltlichen [o. säkularisieren]

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Antike Zivilisationen nahmen Zuflucht zu unterschiedliche Praktiken um die Stimmung der Götter abzuschätzen ( zum Beispiel deuteten die Griechen den Flug der Vögel und die Hindus die Form der Wolken ).

Später wurden die heiligen Wahrsagerituale verweltlicht und laienhafte Glücksspiele verbreiteten sich zunehmend.

Die Befragung des Schicksals wurde Quelle von Wetten und Spekulationen.

www.jeu-excessif.ch

The ancient civilisations interpreted different events as signs from the Gods ( for example, the Greeks interpreted the flight of birds and the Hindus, the shape of clouds ).

Following this, sacred divination rituals began to involve aspects of chance and the popularity of this slowly spread.

The concept of fate has since become a widespread source of speculation.

www.jeu-excessif.ch

Eine zu belegende These geht davon aus, dass Politik zur Erzeugung von Legitimität und zur Stiftung von Gemeinschaft nicht ohne religiöse Sprache und Bilder auskommt.

Im Prozess der Entstehung einer neuen politischen Kultur nutzte man weiterhin die traditionelle, religiös geprägte Symbolsprache, die häufig verweltlicht und durch andere Traditionen ergänzt wurde.beziehungsweise

www.uni-muenster.de

One thesis to be proven is based on the assumption that in order to create legitimacy and community, politics cannot go without religious language and images.

In the formative process of a new political culture, the traditional, religiously shaped symbolic language remained in use and was often secularised and complemented by other traditions.

www.uni-muenster.de

, vor allem bei Protestanten gilt der eigenwillige Däne als gottbegnadeter Sinndeuter.

In einer Zeit des verweltlichten Christentums wollte er "den Ernst der Botschaft des Neuen Testaments zum Leuchten bringen", weiß der Kirchenhistoriker Karl Kupisch (1903-1982). Kierkegaard nannte sich selbst einen "Spion Gottes".

www.ekd.de

, and Protestants, in particular, see the willful Dane as a brilliant and profound purveyor of meaning.

At a time of secularized Christianity he wanted to "highlight the seriousness of the New Testament message", noted church historian Karl Kupisch (1903-1982). Kierkegaard called himself "a spy for God".

www.ekd.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

在双语词典中的"verweltlichen"译文

"verweltlichen"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文