德语 » 英语

词条„versinnbildlichen“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

ver·sinn·bild·li·chen* [fɛɐ̯ˈzɪnbɪltlɪçn̩] 动词 trans

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Die dazugehörende Skulptur « EXPANSION » ist das Geschenk eines Partners.

Das Bild des Künstlers Hans Thomann versinnbildlicht das Vier-Säulen-Konzept von EgoKiefer.

Die dazugehörende Skulptur « EXPANSION » ist das Geschenk eines Partners.

www.egokiefer.ch

The accompanying sculpture “ EXPANSION ” is a gift from one of our partners.

The picture by artist Hans Thomann symbolizes EgoKiefer ’ s four-pillar concept:

The accompanying sculpture “ EXPANSION ” is a gift from one of our partners.

www.egokiefer.ch

CAD-Login Partner-Login

Das Bild des Künstlers Hans Thomann versinnbildlicht das Vier-Säulen-Konzept von EgoKiefer.

Die dazugehörende Skulptur « EXPANSION » ist das Geschenk eines Partners.

www.egokiefer.ch

CAD-Login

The picture by artist Hans Thomann symbolizes EgoKiefer ’ s four-pillar concept:

The accompanying sculpture “ EXPANSION ” is a gift from one of our partners.

www.egokiefer.ch

Ergänzt wird der Film um eine performative Wandarbeit, in der Schwindt von ihr geführte Interviews auf die Ausstellungswand überträgt, sowie Skulpturen mit individuell gefertigten Vasen, die das Interview-Thema „ Besitz und Verlust von Gegenständen “ aufnehmen.

Eine neue Performance versinnbildlicht die Fragilität des Körpers zwischen Intimität und Isolation, während ein laut gesprochener Text die Sehnsucht nach Nähe im kapitalistischen System kommentiert.

Tickets und Öffnungszeiten

www.britishcouncil.de

The film is supplemented by a performative mural, in which Schwindt transfers interviews she conducted to the exhibition wall, and by sculptures with individually made vases that take up the interview topic of “ property and loss of objects ”.

A new performance symbolizes the fragility of the body between intimacy and isolation, while a text spoken aloud comments on the desire for closeness in a capitalist system.

Tickets and opening hours

www.britishcouncil.de

Die Wände umzieht eine gemalte Scheinarchitektur, die eine aufwändige Ausgestaltung mit Pilastergliederung, Fenstern und Statuennischen illusioniert.

Die Deckenmalereien versinnbildlichen in den Gottheiten Aurora, Apollo und Diana die Tageszeiten Morgen, Mittag und Abend. Die Ausmalung wird Caspar Gottfried Stuber zugeschrieben.

Im Steinpflaster des Fußbodens lässt sich die einstige Nutzung als Stallung für 16 Pferde ablesen, die in ungewöhnlichem Kontrast zur anspruchsvollen Ausmalung des Saales steht.

www.schloesser-schleissheim.de

oeuil pilasters, windows and statue niches.

On the ceiling morning, midday and evening are symbolized by the figures of Aurora, Apollo and Diana, which are attributed to Caspar Gottfried Stuber.

The markings on the stone floor indicate the former use of the hall as a stable for 16 horses, the opposite of what might be expected from the elaborate decoration.

www.schloesser-schleissheim.de

Die Silikatpanzer dieser Kieselalgen bilden seit dem Präkambrium den Grundbestand lehmreicher Böden, deren Tonvorkommen Städte wie Landshut zu wichtigen Kulturzentren heranwachsen ließ.

Diatomeen versinnbildlichen auch die Komplexität der bionischen Wissenschaften im 21sten Jahrhundert.

Die radial gebogenen Segmente des Landshuter Bogens verjüngen sich von 4,5 auf 2 Meter.

www.nele-stroebel.de

The silicate armor of these organisms has formed the basis of clay-rich areas since the Precambrian, with such clay enabling cities like Landshut to become important cultural centers.

Diatoms also represent the complexity of the bionic sciences in the 21st century.

The radially bent segments of the Landshuter Bogen taper from 4.5 to 2 meters.

www.nele-stroebel.de

1v, Abb. 3 ) als auch die naturalistischen, perspektivischen Landschafts- und Stadtansichten sind charakteristisch für die osmanische Kunst und Architektur seit Mitte des 18. Jahrhunderts und geben europäischen Einfluss deutlich zu erkennen.

Ein interessantes Detail ist zudem die explosionsartige Licht- oder Goldfontäne über der Kuppel der Prophetenmoschee, die die Heiligkeit des Ortes versinnbildlicht (Fol. 14r, Abb. 4).

Obwohl Mekka auf der gegenüberliegenden Seite abgebildet ist, wird das Augenmerk des Betrachters wieder auf Medina, die Prophetenmoschee und die sich darin befindlichen Gräber gelenkt.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Both the geometrical and floral elements ( f. 1v, fig. 3 ) and the naturalistic views of landscapes and cities drawn in perspective have been characteristic of Ottoman art and architecture since the middle of the 18th century, clearly reflecting European influence.

Furthermore, the explosive light or gold fountain above the cupola of the prophet’s mosque that symbolizes the holiness of this place is another important detail (f. 14r, fig. 4).

Although Mecca is shown on the opposite page, the reader’s attention is again drawn to Medina, the prophet’s mosque and the tombs situated in the mosque.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

Die Sonne darauf ist natürlich nur Phantasie.

Sie versinnbildlicht, dass es sich bei dieser Schiffsetzung um eine astronomische Uhr handelt, ähnlich wie Stonehenge.

Masse des Modells:

www.met-honigwein-shop.de

The sun is out just fantasy.

It represents that it is this stone ship to an astronomical clock, similar to Stonehenge.

Mass of the model:

www.met-honigwein-shop.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"versinnbildlichen"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文