您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Baumsetzling
to wall up something
ver·mau·ern* 动词 trans
etw vermauern
to wall up sth sep
etw vermauern
to brick up sth sep
Präsens
ichvermauere
duvermauerst
er/sie/esvermauert
wirvermauern
ihrvermauert
sievermauern
Präteritum
ichvermauerte
duvermauertest
er/sie/esvermauerte
wirvermauerten
ihrvermauertet
sievermauerten
Perfekt
ichhabevermauert
duhastvermauert
er/sie/eshatvermauert
wirhabenvermauert
ihrhabtvermauert
siehabenvermauert
Plusquamperfekt
ichhattevermauert
duhattestvermauert
er/sie/eshattevermauert
wirhattenvermauert
ihrhattetvermauert
siehattenvermauert
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

单语范例(未经PONS编辑处理)
Dem Baustil der Bauzeit entsprechen die im vermauerten Zustand noch nachweisbaren hochgelegenen Rundbogenfenster an den Längsseiten.
de.wikipedia.org
Das Erdgeschoss ist fensterlos, die darüber liegenden Fensteröffnungen mit Rund- und Segmentbogen sind als Nischen vermauert.
de.wikipedia.org
Der inzwischen vermauerte Eingang ist von der Straße aus gut zwei Meter über dem Boden in der Wand des Langhauses unter dem mittleren Langhausfenster erkennbar.
de.wikipedia.org
Beim Wiederaufbau nach 1689 wurde das Tor vermauert.
de.wikipedia.org
Im unteren Bereich war sie aus Tuffsteinen errichtet und wies im obersten Stockwerk vermauerte Schussnischen – vier auf der Giebelseite, sechs auf der Längsseite – auf.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Der klassizistische Umbau wird u. a. mit der Jahreszahl auf dem Eintrittsportal 1789 datiert, als die Laube vermauert wurde, das Haus eine neue Hauptstirnseite bereichert mit einem Giebel und einem Erker bekommen hat und das Haus übergestockt wurde.
[...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz
[...]
Classical alterations include the inscription of the date 1789 on the entrance portal, when the vaulted arcade was walled up. The building also acquired a new main facade with a more elaborate gable wall and a protruding bay and the second story of the building was added..
[...]
[...]
Zielstrebig steuerte Rosemarie Platz dieses Gebäude an, betrat den Hof und musste feststellen, dass die Zugänge Richtung Bernauer Straße bereits vermauert waren.
[...]
www.berliner-mauer-gedenkstaette.de
[...]
Rosemarie Platz headed straight for that building, entered the courtyard only to discover that the entrances leading to Bernauer Strasse had already been walled up.
[...]
[...]
Im Jahre 1891 wurde die Laube vermauert und das Gebäude bei der Soukenická Gasse umgebaut.
[...]
www.encyklopedie.ckrumlov.cz
[...]
In the year 1891 the arcade was walled up and the Soukenická Street facade was renovated.
[...]
[...]
Die Parzelle wurde schon im 14. Jahrhundert bebaut, noch im Mittelalter kam es im vorderen Teil zur Erweiterung der Parzelle (es wurde wahrscheinlich eine Wassergrube vermauert), neu wurde ein spitzbogiges Portal aufgesetzt.
www.encyklopedie.ckrumlov.cz
[...]
The land parcel was built up as early as the 14th century, it was enlarged at the front in the Middle Ages ("soutka", which is a lane between houses, was probably walled up), and a new pointed portal was made.
[...]
Die wurden aber bald vermauert und 1745 wurde die mittlere Einfahrt, durch die man den ersten Burghof der Strakonitzer Burg betritt, errichtet.
[...]
www.strakonice.eu
[...]
But those were soon bricked up, and a middle entrance gateway we use for entering the first court of the Strakonice castle was built in 1745.
[...]

"vermauern"在 德语 词典中的定义