德语 » 英语

词条„verkomplizieren“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Insofern bietet » Fluxus « ( was immer damit jeweils gemeint ist ) eine hervorragende Vorlage, um Mythologeme und verschlungene Narrationen an den Begriff anzuheften.

Zumal Aktionen und ephemere Objekte, Auflagenarbeiten und Zeitungen jene objekthafte kunstgeschichtliche Spur verkomplizieren, die traditionelle künstlerische Aktivitäten gewöhnlicherweise für ihre InterpretInnen legen.

Kapitel 1:

www.betacity.de

Consequently, â ? ? Fluxusâ ? ? â ? ? whatever is meant by it on any given occasion â ? ? is a term which provides a perfect basis for association with mythologems and elaborate narratives.

This is all the more true in view of the fact that â??actionsâ?? and ephemeral objects, editions and newspapers produce something more complicated than the object-based art-historical trail that traditional artistic activity normally lays down for its interpreters.

Chapter 1:

www.betacity.de

Battle.Net 2.0 wird Spieler mit gleichem Interesse einfacher zusammenbringen ( Handel, PvP, PvE, … )

Interfacemods (GUI) sind nicht geplant, da sie (laut Blizzard) das einfache Interface verkomplizieren würden

Ein Level-Editor für Diablo 3 ist nicht geplant

diablogamer.com

Battle.Net 2.0 is players with the same interest easier to bring together ( trade, PvP, PvE, …

Interfacemods (GUI) are not planned because they would (according to Blizzard) complicate the simple interface

A level editor for Diablo 3 is not planned

diablogamer.com

Während erstere über keine oder wenig Information zum genauen Bedarf der Sicherheitsakteure verfügt, hat letztere keine belastbaren Informationen über den potentiellen Mehrwert einer häufig sehr kostenintensiven Lösung.

Beide Problemfelder verkomplizieren sich weiter, wenn es um Beschaffungen auf europäischer Ebene geht, wo – auch aus Gründen der Kosteneffizienz - gemeinsame Bedarfe mehrerer Mitgliedstaaten formuliert und gemeinsame Beschaffungsstrukturen verwirklicht werden sollen.

Warum Sie mit uns arbeiten sollten?

www.int.fraunhofer.de

While the former has little or no information on what the security stakeholders exactly require, the latter has no reliable information on the potential added value of an often very costly solution.

Both problems are even more complicated when it comes to procurement at European level, where - for reasons of cost efficiency – the mutual requirements of several Member States need formulating and joint procurement structures have to be realized.

Why work with us?

www.int.fraunhofer.de

Was wir nicht machen werden :

Wir werden unsere Kundenkarte nicht „ verkomplizieren “.

Ehrliche 3 Prozent jederzeit und von Anfang an und keine undurchsichtigen Punktesysteme geben unserem Kunden Sicherheit und Transparenz.

www.eurocis.com

We are also always searching for additional benefits, also through our co-operation partners.

What we will not do is “ complicate “ our customer card.

Straightforward 3 percent at any time and right from the start and no obscure point systems give our customer confidence and transparency.

www.eurocis.com

Das Substite-Feature wurde in CMSimple_XH 1.5 eingeführt.

Allerdings hat sich heraus gestellt, dass das Feature zu beschränkt ist, dass es die Administration verkompliziert und dass es Probleme mit einigen Plugins verursacht, so dass es in CMSimple_XH 1.6 komplett wieder entfernt wurde.

Im folgenden werden verschiedene Einsatzgebiete für Subsites beschrieben, und Alternativen genannt, wie man jene ohne Subsites realisieren kann.

www.cmsimple-xh.org

The subsites feature was introduced in CMSimple_XH 1.5.

However, it turned out, that the feature was too limited, complicated the administration and caused problems with several plugins, so it was removed altogether from CMSimple_XH 1.6.

In the following, several use-cases of the subsite feature are described and alternatives are given how to realize these use-cases without it.

www.cmsimple-xh.org

Wenn der anthropozänen These zufolge Handlungsmacht erweitert wird, um alle – belebten wie unbelebten – Akteure einzuschließen, dann könnte man argumentieren, dass eine postmenschliche Welt entstanden ist.

Wie verkompliziert dieses weltumspannende Vermögen „etwas zu tun“ posthumanistische Erzählungen von Handlungsmacht, Veränderung und Wirksamkeit?

Renée Green (Cambridge, Massachusetts) ist Künstlerin, Filmemacherin und Autorin.

www.hkw.de

If according to an Anthropocenic view, agency becomes extended to include all actors animate and inanimate, then it could be suggested that a post-human world has emerged.

How does the planetary potentiality “to do” complicate narratives of agency, change, and effectuality?

Renée Green (Cambridge, MA) is an artist, filmmaker and writer.

www.hkw.de

Tom Burr, Moods, Secession 2007 Des weiteren ist Cocteaus Buch Thomas the Impostor ( der Lügner ) in einen von Tom Burr Mitte der 90er Jahre getragenen Anzug des österreichischen Designers Helmut Lang genestelt, um den Effekt oder die Suggestion einer autobiografischen Referenz zu erzeugen und gleichzeitig dieser Möglichkeit wieder auszuweichen.

Mit Jack Pierson entwirft Burr ein Alter Ego, indem er auf die gemeinsame Ausstellung beider Künstler in der Berliner Galerie Neu 2006 hinweist, und verkompliziert diese Referenz durch die Einführung eines weiteren „ Jacks “, nämlich Jack Kerouacs.

Das Territorium literarischer und popkultureller Bezüge wird aufgezeichnet, jedoch auch der Zusammenbruch der so geschaffenen Figur „ Jack “ unter dem Gewicht der Referenzen, die der Prüfung nicht standhalten.

www.secession.at

Tom Burr, Moods, Secession 2007 Nestling in the folds of a suit by the Austrian designer Helmut Lang worn by the artist in the mid 1990 ’ s, we also find Jean Cocteau ’ s book Thomas the Impostor, creating the effect or suggestion of an autobiographical reference, at the same time as eluding this possibility.

In the form of Jack Pierson, Burr creates an alter ego by referring back to a joint show by the two artists at Galerie Neu in Berlin in 2006, a reference complicated by the introduction of a further “ Jack, ” namely Jack Kerouac.

The territory of literary and popular references is charted, but so is the collapse of the resulting figure “ Jack ” under the weight of references that do not stand the test of scrutiny.

www.secession.at

Zuwendungsempfänger ist der Verein Association Lumière-Cameroun, der bereits mehrere Brunnen dieser Art gebaut hat.

In Patawal ist der Untergrund felsig, wodurch sich der Bau verkompliziert.

Die Botschaft fördert das Projekt mit rund 7.330 €.

www.jaunde.diplo.de

The organisation Association Lumière-Cameroun that has already built several similar wells shall benefit from the grant.

The rocky underground in Patawal complicates the construction work.

The German Embassy funds the project with a contribution of around 7.330 €.

www.jaunde.diplo.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"verkomplizieren"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文